Paroles et traduction 王詩安 - 神秘

神秘

走 面無表情的走 誰也別太熟
像一隻冷酷的獸
誰也猜不透 那深邃美麗的眼眸
高冷的背後 躲著什麼

穿上了 一層又一層的保護色
假裝若無其事的 就 保持神秘
距離 疏離 隔離 藏起自己
神秘 何必

酒 不敢輕易入喉 怕某一些愁
不小心就被洩漏
蓋起了高樓 掩飾著真實的感受
故事的背後 害怕什麼

穿上了 一層又一層的保護色
假裝若無其事的 就 保持神秘
距離 疏離 隔離 藏起自己 神秘 何必

我們都一樣的無賴
外表平靜卻內心澎湃
總打著 安全牌
把心關起來 又期待被愛
當意念被身體包覆著
就像地殼裡的火熱
就像水面下的拉扯
該把心房打開了
別在黑暗中摸索著
釋放內心深處那真正渴望的
我們該勇敢了

Can you lift me up 多少的執迷
有意或無意 堅決或遲疑 太過保護自己
我們不是假想敵
我們不再有秘密
展開一段旅程走進彼此心裡
不再神秘

Тайна

Ухожу, ухожу с бесстрастным лицом, ни с кем не сближаясь,
Словно холодный зверь.
Никто не может разгадать эти глубокие, прекрасные глаза.
Что скрывается за этой холодностью?

Надеваю на себя слой за слоем защитных красок,
Притворяюсь, что мне все равно, просто сохраняю загадку.
Дистанция, отчуждение, изоляция, прячу себя.
Зачем эта тайна?

Вино не осмеливаюсь легко глотнуть, боясь какой-то печали,
Которая случайно может вырваться наружу.
Возвела высокие стены, скрывая истинные чувства.
Чего боишься за этой историей?

Надеваю на себя слой за слоем защитных красок,
Притворяюсь, что мне все равно, просто сохраняю загадку.
Дистанция, отчуждение, изоляция, прячу себя. Зачем эта тайна?

Мы оба одинаково неисправимы,
С виду спокойны, но внутри бушуют страсти.
Всегда играем безопасную карту,
Закрываем сердца, но жаждем любви.
Когда мысли окутаны телом,
Словно жар в земной коре,
Словно борьба под водой.
Пора открыть свои сердца,
Хватит бродить в темноте.
Освободи то, чего жаждет твоя душа.
Мы должны быть смелыми.

Можешь ли ты возвысить меня? Сколько иллюзий,
Сознательно или нет, решительно или нерешительно, слишком защищаем себя.
Мы не враги в воображении,
У нас больше нет секретов.
Откроем путь друг к другу в сердца,
Тайн больше нет.