Paroles et traduction 王詩安 - 穿盔甲的精灵

穿盔甲的精灵

关注你 忍不住天天悄悄关注你

整颗心还有表情被牵引
找不回原来的平静

想要靠近你
想拿掉虚伪矜持靠近你
用微笑接受眼神的邀请
可是又心跳到恐惧

假如我爱得容易
你是否就会不在意
假如我一再逃避
你是否会失去耐心
Yeah Yeah Yeah
Oh Wu...
要怎么
做决定
假如我总是贴心
你是否就会更贪心
假如我倔强任性
你是否会大发脾气
Yeah Yeah Yeah Oh Wu...
越想懂 越烦心

爱情像角力
穿盔甲的精灵
该小鸟般倚赖
你讲的全肯听
或狮子般怒吼
命令你太美的花园 别去

爱情太神秘
穿盔甲的精灵
怕别人是野狼
能伪装能演戏
怕自己是绵羊
又近视陷阱还看成 草地

想要靠近你
想拿掉虚伪矜持靠近你
用微笑接受眼神的邀请
可是又心跳到恐惧

假如我爱得容易
你是否就会不在意
假如我一再逃避
你是否会失去耐心
Yeah Yeah Yeah
Oh Wu...
要怎么
做决定
假如我总是贴心
你是否就会更贪心
假如我倔强任性
你是否会大发脾气
Yeah Yeah Yeah Oh Wu...
越想懂 越烦心

爱情像角力
穿盔甲的精灵
该小鸟般倚赖
你讲的全肯听
或狮子般怒吼
命令你太美的花园 别去

爱情太神秘
穿盔甲的精灵
怕别人是野狼
能伪装能演戏
怕自己是绵羊
又近视陷阱还看成 草地

如果你能很仔细

让我的混乱都被整理

那我会 放了心

让你选择我们的风景 去旅行

Elf in Armor

Stalking you stealthily day by day

My heart and expressions all dragged along
Unable to retrieve their former tranquility

I long to get closer to you
I want to tear off this facade and get closer to you
Smile back in response to your eye's invitation
But then my heart starts to panic

If I'm easy to love
Will you not care?
If I dodge and weave
Will you lose your patience?
Yeah Yeah Yeah
Oh Wu...
How can I
Come to a decision?
If I'm always affectionate
Will you become more demanding?
If I become headstrong
Will you throw a massive tantrum?
Yeah Yeah Yeah Oh Wu...
The more I try to understand, the more vexed I become

Love is like a struggle
An elf clad in armor
Should I depend on you like a little bird
And listen obediently to all you say?
Or roar like a lion?
Forbid you from entering your tempting garden

Love is so mysterious
An elf clad in armor
Fearing that others are wolves
Capable of disguising and acting
Fearing that I myself am a sheep
So nearsighted that I mistake a trap for a meadow

I long to get closer to you
I want to tear off this facade and get closer to you
Smile back in response to your eye's invitation
But then my heart starts to panic

If I'm easy to love
Will you not care?
If I dodge and weave
Will you lose your patience?
Yeah Yeah Yeah
Oh Wu...
How can I
Come to a decision?
If I'm always affectionate
Will you become more demanding?
If I become headstrong
Will you throw a massive tantrum?
Yeah Yeah Yeah Oh Wu...
The more I try to understand, the more vexed I become

Love is like a struggle
An elf clad in armor
Should I depend on you like a little bird
And listen obediently to all you say?
Or roar like a lion?
Forbid you from entering your tempting garden

Love is so mysterious
An elf clad in armor
Fearing that others are wolves
Capable of disguising and acting
Fearing that I myself am a sheep
So nearsighted that I mistake a trap for a meadow

If you could scrutinize

And put my jumbled thoughts in order

Then I would set my heart at ease

Let you select our journey