Paroles et traduction 王野 - 不是過錯的錯過
說
就請你誠實告訴我
Please,
say
it
to
me
honestly
你怕傷害我
還是想要自由
Do
you
fear
hurting
me,
or
do
you
desire
freedom?
他
其實我早已經聽說
I
have
actually
heard
about
him
for
a
long
time
離開
並不是你的錯
It
is
not
your
fault
to
leave
是我自以為是的愛
It
is
my
arrogant
love
委曲了你這一路默默的承受
Which
has
wronged
you
all
along
the
way
愛你
只是當時
倔強不肯說
I
loved
you,
but
I
was
stubborn
and
refused
to
say
it
想你
不是突然
卻無處可說
I
did
not
miss
you
out
of
the
blue,
but
I
have
nowhere
to
tell
it
回首那些年的懵懂
這些年的匆匆
Looking
back
on
the
initial
years
of
confusion
and
the
hasty
years
分手不是過錯
是錯過
Breaking
up
is
not
a
mistake,
it
is
a
miss
愛你
是我對你
放手的理由
I
love
you,
which
is
why
I
let
you
go
想你
後悔當時
不懂得把握
I
miss
you,
regretting
that
I
didn't
know
how
to
cherish
you
我保持沉默
是逃避的內疚
My
silence
was
the
guilt
of
escaping
逼我說出心裡話
我怕眼淚會流
I
am
afraid
that
I
will
cry
if
I
say
what's
on
my
mind
我
看起來是心事重重
I
seem
to
be
gloomy
我可以承認
其實我不快樂
I
can
admit
that
I
am
actually
not
happy
燈
將影子拖成了寂寞
The
light
turns
the
shadow
into
loneliness
回憶
在這條街穿梭
Memory
shuttles
on
this
street
我不要這樣的生活
I
do
not
want
to
live
this
way
能不能讓我斷了想你的念頭
Can
you
help
me
stop
thinking
about
you?
愛你
只是當時
倔強不肯說
I
loved
you,
but
I
was
stubborn
and
refused
to
say
it
想你
不是突然
卻無處可說
I
did
not
miss
you
out
of
the
blue,
but
I
have
nowhere
to
tell
it
回首那些年的懵懂
這些年的匆匆
Looking
back
on
the
initial
years
of
confusion
and
the
hasty
years
分手不是過錯
是錯過
Breaking
up
is
not
a
mistake,
it
is
a
miss
愛你
是我當時
放手的理由
I
loved
you,
which
is
why
I
let
you
go
想你
後悔當時
不懂得把握
I
miss
you,
regretting
that
I
didn't
know
how
to
cherish
you
我保持沉默
是逃避的內疚
My
silence
was
the
guilt
of
escaping
不知這樣
是不是可以
把心掏空
I
do
not
know
whether
I
can
empty
my
heart,
if
I
do
this
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.