Paroles et traduction 王野 - 不是過錯的錯過

不是過錯的錯過

說 就請你誠實告訴我
你怕傷害我 還是想要自由
他 其實我早已經聽說
離開 並不是你的錯
是我自以為是的愛
委曲了你這一路默默的承受

愛你 只是當時 倔強不肯說
想你 不是突然 卻無處可說
回首那些年的懵懂 這些年的匆匆
分手不是過錯 是錯過

愛你 是我對你 放手的理由
想你 後悔當時 不懂得把握
我保持沉默 是逃避的內疚
逼我說出心裡話 我怕眼淚會流

我 看起來是心事重重
我可以承認 其實我不快樂
燈 將影子拖成了寂寞
回憶 在這條街穿梭
我不要這樣的生活
能不能讓我斷了想你的念頭

愛你 只是當時 倔強不肯說
想你 不是突然 卻無處可說
回首那些年的懵懂 這些年的匆匆
分手不是過錯 是錯過

愛你 是我當時 放手的理由
想你 後悔當時 不懂得把握
我保持沉默 是逃避的內疚
不知這樣 是不是可以 把心掏空

Не ошибка, а упущенный шанс

Скажи, прошу тебя, честно скажи мне,
Ты боишься ранить меня или хочешь быть свободной?
О нём, я, честно говоря, уже слышал,
Уход — это не твоя вина.
Это моя самонадеянная любовь
Заставляла тебя всё это время молча терпеть.

Любил тебя, но тогда, упрямо молчал,
Скучаю по тебе, не вдруг, но сказать некуда.
Оглядываясь на наивность тех лет, на спешку этих,
Расставание — не ошибка, а упущенный шанс.

Любовь к тебе — моя причина отпустить тебя,
Скучаю по тебе, жалею, что тогда не ценил,
Моё молчание — угрызения совести,
За forcing me to speak from the heart, I'm afraid I'll cry.

Я выгляжу задумчивым,
Могу признать, что я несчастлив.
Свет растягивает тень в одиночество,
Воспоминания бродят по этой улице.
Я не хочу такой жизни,
Можно ли мне перестать думать о тебе?

Любил тебя, но тогда, упрямо молчал,
Скучаю по тебе, не вдруг, но сказать некуда.
Оглядываясь на наивность тех лет, на спешку этих,
Расставание — не ошибка, а упущенный шанс.

Любовь к тебе была причиной, почему я отпустил тебя тогда,
Скучаю по тебе, жалею, что тогда не ценил,
Моё молчание — угрызения совести,
Не знаю, поможет ли это опустошить моё сердце.