Paroles et traduction 王野 - 讓寂寞更寂寞

讓寂寞更寂寞

谁能预测 每一种心情
感觉彷佛像预告天气
没有人能够确定
谁会晓 得明天的爱情
想起当初我遇见了你
如今却只剩曾经

给爱过的 我爱过的
这段情人间的空格
少了句点来衬托 短暂快乐

如果能让寂寞更寂寞
就任记忆深深地埋没
埋没你和 我那未完的冲动
或许能让寂寞更寂寞
孤单就能升华成半个朋友
没你陪伴 也有人懂

谁会晓 得明天的爱情
想起当初我遇见了你
如今却只剩曾经

给爱过的 我爱过的
这段情人间的空格
少了句点来衬托 短暂快乐

如果能让寂寞更寂寞
就任记忆深深地埋没
埋没你和我 那未完的冲动
或许能让寂寞更寂寞
孤单就能升华成半个朋友
没你陪伴 也有人懂

喔可惜 早混浊的空气
就一个人去追寻 两人的呼吸
无法用坚持换回些许唯一
而你也不曾相信

如果寂寞忘了寂寞
你会不会记得删除我
执著到最后 依旧选择放手
就让这份寂寞更寂寞
流浪也能找回最熟悉的梦
虽然陌生 我曾走过

Let Loneliness Be More Lonely

Who can predict every mood
Feelings like weather forecasts
No one can be sure
Who will know tomorrow's love
I remember when I first met you
Now there's only what used to be

To my love, my lover
This space between lovers
Lacks a period to emphasize the brief happiness

If loneliness can be more lonely
Let memories be deeply buried
Buried with you and your unfinished impulses
Perhaps loneliness can be more lonely
Solitude can sublimate into half a friend
Without you, someone still understands

Who will know tomorrow's love
I remember when I first met you
Now there's only what used to be

To my love, my lover
This space between lovers
Lacks a period to emphasize the brief happiness

If loneliness can be more lonely
Let memories be deeply buried
Buried with you and your unfinished impulses
Perhaps loneliness can be more lonely
Solitude can sublimate into half a friend
Without you, someone still understands

Oh, pity, the air has grown murky
I alone pursue the breath of two
Unable to exchange persistence for a unique bond
And you never believed

If loneliness forgets loneliness
Will you remember to delete me
Perseverance to the end, still choosing to let go
Let this loneliness be more lonely
Wandering can also find the most familiar dream
Though strange, I have walked it