Paroles et traduction 王錚亮 - 時間都去哪兒了(電影《私人訂制》插曲 / 電視劇《老牛家的戰爭》主題曲 / 電視劇《空巢姥爺》主題曲)

時間都去哪兒了(電影《私人訂制》插曲 / 電視劇《老牛家的戰爭》主題曲 / 電視劇《空巢姥爺》主題曲)

門前老樹長新芽
院裡枯木又開花
半生存了好多話
藏進了滿頭白髮
記憶中的小腳丫
肉嘟嘟的小嘴巴
一生把愛交給他
只為那一聲爸媽
時間都去哪兒了
還沒好好感受年輕就老了
生兒養女一輩子
滿腦子都是孩子哭了笑了
時間都去哪兒了
還沒好好看看你眼睛就花了
柴米油鹽半輩子
轉眼就只剩下滿臉的皺紋了
記憶中的小腳丫
肉嘟嘟的小嘴巴
一生把愛交給他
只為那一聲爸媽
時間都去哪兒了
還沒好好感受年輕就老了
生兒養女一輩子
滿腦子都是孩子哭了笑了
時間都去哪兒了
還沒好好看看你眼睛就花了
柴米油鹽半輩子
轉眼就只剩下滿臉的皺紋了

Куда ушло время (музыка к фильму «Персональный заказ» / музыкальная тема сериала «Война семьи Лаону» / музыкальная тема сериала «Одинокий дедушка»)

Старое дерево у ворот пустило новые побеги
Засохшее дерево во дворе снова зацвело
За полжизни накопилось столько слов,
Что спрятались они в седых волосах.
Помню твои маленькие ножки,
Пухленькие губки,
Всю жизнь отдал тебе свою любовь,
Только ради того, чтобы услышать «папа, мама».
Куда ушло время?
Не успел как следует ощутить молодость, а уже состарился.
Всю жизнь растил детей,
В голове только и было, как дети плакали и смеялись.
Куда ушло время?
Не успел как следует на тебя посмотреть, а глаза уже затуманились.
Полжизни провел в заботах о хлебе насущном,
В мгновение ока остались лишь морщины на лице.
Помню твои маленькие ножки,
Пухленькие губки,
Всю жизнь отдал тебе свою любовь,
Только ради того, чтобы услышать «папа, мама».
Куда ушло время?
Не успел как следует ощутить молодость, а уже состарился.
Всю жизнь растил детей,
В голове только и было, как дети плакали и смеялись.
Куда ушло время?
Не успел как следует на тебя посмотреть, а глаза уже затуманились.
Полжизни провел в заботах о хлебе насущном,
В мгновение ока остались лишь морщины на лице.