Paroles et traduction 王錚亮 - 生日願望

生日願望

你對我坦誠自己的脆弱
我陪你撫平傷痛
打包那些沒完成的承諾
準備好一個人生活
那些沒看過的風景 有那麼多
更愛看你的笑容
把所有的生日願望 交由你的手
等蠟燭吹熄之後

我只希望 和你淋的那場大雨 不會停
一起歡笑到深夜 忘記叫醒黎明
我只希望 你的冒險 你的尋覓分秒都美麗
用不停機的長鏡 祝福著你

你想開啟從未實現的夢
找回遺忘的自由
帶自己走出心中的荒漠
一路到世界的盡頭
那些沒看過的風景 有那麼多
更愛看你的笑容
把所有的生日願望 交由你的手
等蠟燭吹熄之後

我只希望 和你淋的那場大雨 不會停
一起歡笑到深夜 忘記叫醒黎明
我只希望 你的冒險 你的尋覓分秒都美麗
用不停機的長鏡 祝福著你
我只希望 留下這刻值得珍惜的回憶
專屬我們的夜空正掛滿了繁星
我只希望 如果未來不如預期 失去了自信
請你記得我還在 祝福著你
我一直在這裡

Желание на день рождения

Ты открываешь мне свою хрупкость,
Я помогу тебе залечить раны.
Соберём все невыполненные обещания,
Готовые к одинокой жизни.
Столько невиданных пейзажей вокруг,
Но мне дороже всего твоя улыбка.
Все свои желания на день рождения доверяю твоим рукам,
Когда задуешь свечи,

Я лишь хочу, чтобы тот ливень, под которым мы стояли, не прекращался,
Чтобы мы смеялись до поздней ночи, забыв про рассвет.
Я лишь хочу, чтобы твои приключения, твои поиски были прекрасны каждую секунду,
Словно непрерывная съёмка, благословляю тебя.

Ты хочешь осуществить свои несбывшиеся мечты,
Вернуть забытую свободу,
Вывести себя из душевной пустыни,
До самого края света.
Столько невиданных пейзажей вокруг,
Но мне дороже всего твоя улыбка.
Все свои желания на день рождения доверяю твоим рукам,
Когда задуешь свечи,

Я лишь хочу, чтобы тот ливень, под которым мы стояли, не прекращался,
Чтобы мы смеялись до поздней ночи, забыв про рассвет.
Я лишь хочу, чтобы твои приключения, твои поиски были прекрасны каждую секунду,
Словно непрерывная съёмка, благословляю тебя.
Я лишь хочу сохранить эти драгоценные воспоминания,
Наше ночное небо усеяно звездами.
Я лишь хочу, чтобы если в будущем все пойдет не так, как ты задумала, и ты потеряешь уверенность в себе,
Ты помнила, что я все еще здесь, благословляю тебя.
Я всегда буду рядом.