时间都去哪了(Live) - 王铮亮 traduction en allemand

时间都去哪了(Live)

时间都去哪了(Live)

门前老树长新芽
院里枯木又开花
半生存了好多话
藏进了满头白发
记忆中的小脚丫
肉嘟嘟的小嘴巴
一生把爱交给他
只为那一声爸妈
时间都去哪儿了
还没好好感受年轻就老了
生儿养女 一辈子
满脑子都是孩子哭了笑了
时间都去哪儿了
还没好好看看你眼睛就花了
柴米油盐 半辈子
转眼就只剩下满脸的皱纹了

时间都去哪儿了
还没好好感受年轻就老了
生儿养女 一辈子
满脑子都是孩子哭了笑了
时间都去哪儿了
还没好好看看你眼睛就花了
柴米油盐 半辈子
转眼就只剩下满脸的皱纹了

Wo ist die Zeit geblieben (Live)

Wo ist die Zeit geblieben (Live)

Vor der Tür der alte Baum treibt neue Knospen,
Im Hof erblüht das dürre Holz aufs Neue.
Ein halbes Leben lang so viele Worte,
Verborgen im ergrauten Haar.
In der Erinnerung die kleinen Füßchen,
Das rundliche kleine Mündchen.
Ein Leben lang ihm alle Liebe geben,
Nur für das eine Wort: Papa, Mama.
Wo ist die Zeit nur geblieben?
Noch ehe ich die Jugend recht genoss, war ich schon alt.
Kinder kriegen und großziehen, ein Leben lang.
Der Kopf ist voller Kinderlachen und -weinen.
Wo ist die Zeit nur geblieben?
Noch ehe ich dich recht betrachten konnte, waren meine Augen schon getrübt.
Alltagssorgen, ein halbes Leben,
Und plötzlich bleibt nur noch ein faltiges Gesicht.

Wo ist die Zeit nur geblieben?
Noch ehe ich die Jugend recht genoss, war ich schon alt.
Kinder kriegen und großziehen, ein Leben lang.
Der Kopf ist voller Kinderlachen und -weinen.
Wo ist die Zeit nur geblieben?
Noch ehe ich dich recht betrachten konnte, waren meine Augen schon getrübt.
Alltagssorgen, ein halbes Leben,
Und plötzlich bleibt nur noch ein faltiges Gesicht.