Paroles et traduction 王靖雯 - Miss You Night & Day

Miss You Night & Day

人每次每次閉上眼也看到你
柔情抱我吻我再送與我旖旎
心中深處 彷似是一齣戲在放映
而主角有你

Shoo be doo doo doo doo
Shoo be doo
Shoo be doo doo doo doo
Shoo be doo doo doo doo
Shoo be doo
Shoo be doo doo doo doo

從不知怎麼愛上你 我再也不理
從不知怎麼一起 我會散發韻味
從不知怎麼說再見 也要說幾遍
人從來不知一刻分開 也會對你挂念

人每次每次閉上眼也看到你
柔情抱我吻我送與我旖旎
我心深處 放映的一齣戲 仍是愛的你 oh!

一顆心關不起 沒法不想你
All night and day
夢幻着自己 跌進了這齣戲
I miss you night and day

仍不知怎麼想起你 每次更加美
仍不知怎麼講 I love you babe
仍不知怎麼總需要你 似要空氣
仍然不知怎麼可以 去放棄我禁忌

人每次每次閉上眼也看到你
柔情抱我吻我送與我旖旎
我心深處 放映的一齣戲 仍是愛的你 oh!

一顆心關不起 沒法不想你
All night and day
夢幻着自己 跌進了這齣戲
I miss you night and day

一顆心關不起 沒法不想你
All night (all night) and day (all day)
夢幻着自己 跌進了這齣戲
I miss you night and day
Yeah! Ye-ye-yeah!

人每次每次閉上眼也看到你
柔情抱我吻我送我再多一些美
願能陪你 一起演這套戲
而主角得我與你 ah!

一顆心關不起 沒法不想你
All night (day and night) and day
夢幻着自己 走進了這齣戲
I miss you night and day (Every night! Every day!)

一顆心關不起 沒法不想你 (hey)
All night and day (night and day, oh baby)
夢幻着自己 跌進了這齣戲
I miss you night and day

Shoo be doo doo doo (shoo doo doo doo)
Shoo be doo (shoo doo doo doo)
Shoo be doo doo doo (spring time lover, summer lover, winter lover)
Shoo be doo doo doo doo
Shoo be doo
Shoo be doo doo doo doo (night and day)

Shoo be doo doo doo (shoo doo doo doo)
Shoo be doo (shoo doo doo doo)

Скучаю по Тебе Днем и Ночью

Каждый раз, закрывая глаза, я вижу тебя,
Твоя нежность обнимает меня, целует, дарит мне блаженство.
В глубине души словно фильм показывают,
И главную роль играешь ты.

Шу-би-ду-ду-ду-ду
Шу-би-ду
Шу-би-ду-ду-ду-ду
Шу-би-ду-ду-ду-ду
Шу-би-ду
Шу-би-ду-ду-ду-ду

Не знаю, как полюбила тебя, мне всё равно,
Не знаю, как быть вместе, но я буду очаровательной.
Не знаю, как сказать "прощай", сколько раз ни повторять,
Никогда не знаешь, как в момент разлуки будешь тосковать по тебе.

Каждый раз, закрывая глаза, я вижу тебя,
Твоя нежность обнимает меня, целует, дарит мне блаженство.
В глубине души, в фильме, который показывают, всё ещё люблю тебя, о!

Сердце не закрыть, не могу не думать о тебе,
Всей душой и телом,
Мечтаю, что попала в этот фильм,
Скучаю по тебе днем и ночью.

Всё ещё не знаю, как думать о тебе, каждый раз всё прекраснее,
Всё ещё не знаю, как сказать "я люблю тебя, милый",
Всё ещё не знаю, почему ты мне так нужен, как воздух,
Всё ещё не знаю, как отказаться от своего запретного желания.

Каждый раз, закрывая глаза, я вижу тебя,
Твоя нежность обнимает меня, целует, дарит мне блаженство.
В глубине души, в фильме, который показывают, всё ещё люблю тебя, о!

Сердце не закрыть, не могу не думать о тебе,
Всей душой и телом,
Мечтаю, что попала в этот фильм,
Скучаю по тебе днем и ночью.

Сердце не закрыть, не могу не думать о тебе,
Всей душой (всей душой) и телом (и телом),
Мечтаю, что попала в этот фильм,
Скучаю по тебе днем и ночью.
Да! Да-да-да!

Каждый раз, закрывая глаза, я вижу тебя,
Твоя нежность обнимает меня, целует, дарит ещё больше красоты.
Хочу быть с тобой, играть в этом фильме,
И главные роли достанутся нам двоим, а!

Сердце не закрыть, не могу не думать о тебе,
Всей душой (днем и ночью) и телом,
Мечтаю, что попала в этот фильм,
Скучаю по тебе днем и ночью (Каждую ночь! Каждый день!).

Сердце не закрыть, не могу не думать о тебе (эй),
Всей душой и телом (днем и ночью, о, милый),
Мечтаю, что попала в этот фильм,
Скучаю по тебе днем и ночью.

Шу-би-ду-ду-ду (шу-ду-ду-ду)
Шу-би-ду (шу-ду-ду-ду)
Шу-би-ду-ду-ду (весенний возлюбленный, летний возлюбленный, зимний возлюбленный)
Шу-би-ду-ду-ду-ду
Шу-би-ду
Шу-би-ду-ду-ду-ду (днем и ночью)

Шу-би-ду-ду-ду (шу-ду-ду-ду)
Шу-би-ду (шу-ду-ду-ду)