Paroles et traduction en russe 王靖雯 - 兜兜轉

兜兜轉

面對面 棲身這餐店
共聚半天 一切也沒改變
面對面 一生也罕見
你這悶透的咀臉
面對面 空虛怎可免
只想此際黑夜停電

讓我可突然
漆黑里擺脫而不用留言
讓我忘掉約會就如沉節目 ah...

兜兜轉 兜兜轉 一切說得很遠
長篇小說似沒講完
如風車轉 風車轉 一切永不改變
從小講到夢裡志願

不必再廢話一串
像雨水灑下沒斷
不要說你的打算
或昨天辛酸 oh

面對面 香檳喝光了像在發燒
心裡已在尖叫
悶更悶 一天似一秒
你卻說得很好笑
面對面 空虛怎可免
只想此際黑夜停電

讓我可突然
漆黑里擺脫而不用留言
讓我忘掉約會就如沉節目 ah...

兜兜轉 兜兜轉 一切說得很遠
長篇小說似沒講完
如風車轉 風車轉 一切永不改變
從小講到夢裡志願

不必再廢話一串
像雨水灑下沒斷
不要說你的打算
或昨天辛酸

兜兜轉 兜兜轉 一切說得很遠
長篇小說似沒講完
如風車轉 風車轉 一切永不改變
從小講到夢裡志願

燭光晚餐 也不溫暖 像欠缺開端
Ah 不要將往事揭穿 ah...

兜兜轉 兜兜轉
風車轉 風車轉
兜兜轉 兜兜轉
風車轉 風車轉
兜兜轉 兜兜轉
風車轉 風車轉
兜兜轉 兜兜轉
風車轉 風車轉

Круговерть

Лицом к лицу, в этом ресторане,
Провели полдня, ничего не меняется.
Лицом к лицу, такая редкая встреча,
А у тебя такое скучающее лицо.
Лицом к лицу, как избежать этой пустоты,
Только и мечтаю, чтобы сейчас отключили свет.

Чтобы я могла внезапно,
В темноте исчезнуть, не оставляя сообщения.
Чтобы я могла забыть это свидание, как скучный фильм... ах...

Всё крутится, всё крутится, говоришь о чем-то далеком,
Как будто бесконечный роман, который никак не закончится.
Как ветряная мельница крутится, всё крутится, ничего не меняется,
От детских рассказов до заветных мечтаний.

Не нужно больше пустых слов,
Они льются, как бесконечный дождь.
Не рассказывай о своих планах,
Или о вчерашних горестях, о.

Лицом к лицу, шампанское кончилось, как будто жар,
В душе уже кричу.
Всё скучнее, день как секунда,
А ты говоришь что-то смешное.
Лицом к лицу, как избежать этой пустоты,
Только и мечтаю, чтобы сейчас отключили свет.

Чтобы я могла внезапно,
В темноте исчезнуть, не оставляя сообщения.
Чтобы я могла забыть это свидание, как скучный фильм... ах...

Всё крутится, всё крутится, говоришь о чем-то далеком,
Как будто бесконечный роман, который никак не закончится.
Как ветряная мельница крутится, всё крутится, ничего не меняется,
От детских рассказов до заветных мечтаний.

Не нужно больше пустых слов,
Они льются, как бесконечный дождь.
Не рассказывай о своих планах,
Или о вчерашних горестях.

Всё крутится, всё крутится, говоришь о чем-то далеком,
Как будто бесконечный роман, который никак не закончится.
Как ветряная мельница крутится, всё крутится, ничего не меняется,
От детских рассказов до заветных мечтаний.

Ужин при свечах, но нет тепла, как будто чего-то не хватает.
Ах, не раскрывай прошлого, ах...

Всё крутится, всё крутится,
Ветряная мельница крутится, всё крутится,
Всё крутится, всё крутится,
Ветряная мельница крутится, всё крутится,
Всё крутится, всё крутится,
Ветряная мельница крутится, всё крутится,
Всё крутится, всё крутится,
Ветряная мельница крутится, всё крутится,