Paroles et traduction 王靖雯 - 多得他

多得他

当初初给他的双手抱我那一瞬，
曾软软笑笑但不知所措却竟相信，
在世界我最软弱，
所以要他相拥，
就让我那懒懒身躯躲进臂弯之中，
无论现实或是造梦，
都给他每秒操纵，
从来没发觉，
他的呼吸催促我变得多蠢，
误信了我弱质纤纤，
随便也感动，
并未知道我也可以 完全麻木放纵，
多得他给我勇气，
真的要多得他，去使我懂得，
每一个故事结尾，
无非别离，总是别离，失去他先知，
我也可不需要那臂弯不哭也不生气，
我最初天天只等他将体温躯去我寒意，还承认我太怕冷要靠爱侣输出暖意，
谁料到今天只得一个仍然可以生活，
若是感到四处太冷漠，
穿上我的冬衣，
我最初抓紧他的双手，
从来不爱自由，能让我永远地拥有，
已觉真的富有，
哪料这回抹掉眼泪也要靠我的手，
即使他已爱我多久，
仍会高飞远走，多得他给我勇气，
(OH NO NO NO!
THE KIND OF GIRL，THAT YOU CAN LET
DOWN，THINKING EVERYTHING IS OK，I'M ONLY HUMAN)，
失去他先知，
我也可不需要那臂弯不哭，
多得他给我勇气，
真的要多得他，去使我懂得，
每一个故事结尾，无非别离，
总是别离，失去他先知，
我也可不需要那臂弯不哭，
OH BABY 他的爱意反复改变我，
也许相恋得太多，
人亦渐渐不知对错，
天生孤单过距再上路也不清楚，
要看得清楚却不心需要那点恋火，
多得他不再爱我，
真的要多得他，
去使我懂得，
每一个故事结尾，
无非别离，总是别离，
I'M ONLY HUMAN.THAT GIRL，
IS MORE THAN OCCASIONAL。

Благодаря ему

В тот самый миг, когда его руки впервые обняли меня,
Я робко улыбалась, растерянная, но почему-то поверила,
Что в этом мире я самая слабая,
И поэтому нуждаюсь в его объятиях,
Позволяя своему ленивому телу укрыться в его руках,
Будь то реальность или сон,
Я отдавала ему контроль над каждой секундой,
Никогда не замечая,
Как его дыхание подталкивало меня к глупостям,
Заставляя верить в мою хрупкость и беззащитность,
В то, что меня легко тронуть,
Не понимая, что я тоже могу быть совершенно бесчувственной и распущенной,
Благодаря ему у меня появилась смелость,
Действительно, благодаря ему я поняла,
Что каждый рассказ заканчивается,
Всегда расставанием, только расставанием, потеряв его, я узнала,
Что могу обходиться без его объятий, не плакать и не злиться,
Раньше я каждый день ждала, когда он согреет меня своим теплом, признавая, что слишком мерзлячка и нуждаюсь в тепле любимого,
Кто бы мог подумать, что сегодня я могу жить одна,
И если вокруг слишком холодно,
Я надену свою зимнюю одежду,
Сначала я цеплялась за его руки,
Совсем не любя свободу, желая обладать им вечно,
Считая себя по-настоящему богатой,
Кто бы мог подумать, что в этот раз мне придется вытирать слезы своими руками,
Даже если он любил меня долго,
Он все равно улетит далеко, благодаря ему у меня появилась смелость,
(О НЕТ, НЕТ, НЕТ!
Я ТА ДЕВУШКА, КОТОРУЮ МОЖНО ПОДВЕСТИ,
ДУМАЯ, ЧТО ВСЕ В ПОРЯДКЕ, Я ТОЛЬКО ЧЕЛОВЕК),
Потеряв его, я узнала,
Что могу обходиться без его объятий и не плакать,
Благодаря ему у меня появилась смелость,
Действительно, благодаря ему я поняла,
Что каждый рассказ заканчивается расставанием,
Всегда расставанием, потеряв его, я узнала,
Что могу обходиться без его объятий и не плакать,
О, МАЛЫШ, его любовь постоянно меняла меня,
Возможно, мы слишком много любили,
И постепенно перестали различать правильное и неправильное,
Непонятно, как жить дальше, будучи от природы одинокой,
Хочу все понять, но уже не нуждаюсь в этом пламени любви,
Благодаря тому, что он больше меня не любит,
Действительно, благодаря ему,
Я поняла,
Что каждый рассказ заканчивается,
Расставанием, всегда расставанием,
Я ТОЛЬКО ЧЕЛОВЕК. ТА ДЕВУШКА,
БОЛЕЕ ЧЕМ ОБЫЧНАЯ.