Paroles et traduction 王靖雯 - 美麗的震盪
這世界往往太注重
This
world
often
focuses
too
much
on
階級登對合襯
Class
and
compatibility
要拆散你我
真是過份
To
tear
us
apart
is
really
excessive
世界縱說不好聽的話
Even
though
the
world
says
unpleasant
things
不可使我害怕
It
should
not
make
me
afraid
我愛你愛意應份
一生
My
love
for
you
is
natural
and
sincere,
for
life
必跟你共行(必跟你共行)行盡這人生
I
will
definitely
walk
with
you
(definitely
walk
with
you)
through
this
life
寒流急風中也認真
Even
in
freezing
wind
and
snowstorms,
I
will
be
serious
(當握你手)人們怎講全部不緊要
(When
I
hold
your
hand)
I
don't
care
what
people
say
(緊握你手)閑言全部愚笨得可笑
(Holding
your
hand
tightly)
All
idle
talk
is
ridiculously
stupid
你那目光
是我找勇氣地方
Your
eyes
are
where
I
find
courage
同行造陽光(When
I
look
at
you)
Creating
sunshine
together
(When
I
look
at
you)
以愛火禦寒(Any
Anytime)
Using
love
to
keep
out
the
cold
(Any
Anytime)
情懷熱烈未容許世俗捆綁(I
feel
so
strong)
Passionate
feelings
cannot
be
bound
by
worldly
conventions
(I
feel
so
strong)
同行造陽光(When
I
look
at
you)
Creating
sunshine
together
(When
I
look
at
you)
(When
I
look
at
you
anytime)以愛火禦寒
(When
I
look
at
you
anytime)
Using
love
to
keep
out
the
cold
同共渡患難是人生美麗震蕩(I
can't
go
wrong)
Getting
through
difficulties
together
is
the
beautiful
shock
of
life
(I
can't
go
wrong)
你那怕世間嘲笑傷害
Even
if
you
are
ridiculed
and
hurt
by
the
world
始終堅決地愛
You
always
love
with
determination
我也要與你一樣
精采
I
also
want
to
be
as
wonderful
as
you
今天到未來(今天到未來)同樂也同哀
From
today
to
the
future
(from
today
to
the
future)
we
will
share
good
times
and
bad
旁人怎麼都不能阻礙
No
one
else
can
stop
us
(當握你手)人們怎講全部不緊要
(When
I
hold
your
hand)
I
don't
care
what
people
say
(緊握你手)閑言全部愚笨得很
(Holding
your
hand
tightly)
All
idle
talk
is
very
stupid
你那目光
亮照灰與暗地方
Your
eyes
shine
brightly
in
the
gray
and
dark
同行造陽光(When
I
look
at
you)
Creating
sunshine
together
(When
I
look
at
you)
以愛火禦寒(Any
Anytime)
Using
love
to
keep
out
the
cold
(Any
Anytime)
情懷熱烈未容許世俗捆綁(I
feel
so
strong)
Passionate
feelings
cannot
be
bound
by
worldly
conventions
(I
feel
so
strong)
同行造陽光(When
I
look
at
you)
Creating
sunshine
together
(When
I
look
at
you)
(When
I
look
at
you
anytime)以愛火禦寒
(When
I
look
at
you
anytime)
Using
love
to
keep
out
the
cold
同共渡患難是人生美麗震蕩(I
can't
go
wrong)
Getting
through
difficulties
together
is
the
beautiful
shock
of
life
(I
can't
go
wrong)
同行造陽光(When
I
look
at
you)
Creating
sunshine
together
(When
I
look
at
you)
以愛火禦寒(Any
Anytime)
Using
love
to
keep
out
the
cold
(Any
Anytime)
情懷熱烈未容許世俗捆綁(To
love
To
me)
Passionate
feelings
cannot
be
bound
by
worldly
conventions
(To
love
To
me)
同行造陽光(When
I
look
at
you)
Creating
sunshine
together
(When
I
look
at
you)
(When
I
look
at
you
anytime)以愛火禦寒
(When
I
look
at
you
anytime)
Using
love
to
keep
out
the
cold
同共渡患難是人生美麗震蕩(I
can't
go
wrong)
Getting
through
difficulties
together
is
the
beautiful
shock
of
life
(I
can't
go
wrong)
同行造陽光(When
I
look
at
you)
Creating
sunshine
together
(When
I
look
at
you)
以愛火禦寒(Any
Anytime)
Using
love
to
keep
out
the
cold
(Any
Anytime)
情懷熱烈未容許世俗捆綁(To
love
To
me)
Passionate
feelings
cannot
be
bound
by
worldly
conventions
(To
love
To
me)
同行造陽光(When
I
look
at
you)
Creating
sunshine
together
(When
I
look
at
you)
(When
I
look
at
you
anytime)以愛火禦寒
(When
I
look
at
you
anytime)
Using
love
to
keep
out
the
cold
同共渡患難是人生美麗震蕩(I
can't
go
wrong)
Getting
through
difficulties
together
is
the
beautiful
shock
of
life
(I
can't
go
wrong)
同行造陽光(When
I
look
at
you)
Creating
sunshine
together
(When
I
look
at
you)
以愛火禦寒(Any
Anytime)
Using
love
to
keep
out
the
cold
(Any
Anytime)
情懷熱烈未容許世俗捆綁(I
feel
so
strong)
Passionate
feelings
cannot
be
bound
by
worldly
conventions
(I
feel
so
strong)
同行造陽光(When
I
look
at
you)
Creating
sunshine
together
(When
I
look
at
you)
(When
I
look
at
you
anytime)以愛火禦寒
(When
I
look
at
you
anytime)
Using
love
to
keep
out
the
cold
同共渡患難是人生美麗震蕩(I
can't
go
wrong)
Getting
through
difficulties
together
is
the
beautiful
shock
of
life
(I
can't
go
wrong)
Report
a
problem
Report
a
problem
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lewis A. Martineé, Zhen Jiang Lin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.