Paroles et traduction Linda Wong - 寒冰

寒冰

无情的钟敲击着四声
陈旧唱片似不会平静
是碎裂里孤单心境
再尽力不去承认

从来不懂得这样冷清
循环的钟声一再宁静
是你没有再保证
长夜再无覆讯和应

从此冰与冷再覆回泛
回归每一夜充塞晚间
谁当天臂弯紧拥抱
容刺热流透我的衬衫
寒冰封慨叹奋力难挽
消失去的梦心灰意冷
为何不懂痛哭心彻傲漫
强忍冰冷

为何是酒醒总觉冷冰
何事最陶醉亦会苏醒
为你划上太多不明
却剩下只有孤清

从来不懂得这样冷清
循环的钟声一再宁静
是你没有再保证
长夜再无覆讯和应

从此冰与冷再覆回泛
回归每一夜充塞晚间
谁当天臂弯紧拥抱
容刺热流透我的衬衫
冰封心慨叹
每一点空想的妒忌
焦急往返寒冰的晚空
心痛没用无法入梦

Frozen

The heartless clock tolled the four chimes
The old record won't seem to keep quiet
It's a lonely state in brokenness
No matter how hard I try to deny

I've never understood such desolation
The repetitive chimes are unbearably quiet
It was you who stopped promising
The long night has no more echoes

From now on, ice and cold will return
Returning every night, saturating the evening
Who used to hold me tightly in their arms
Conveying warmth through my shirt
Frozen sighs are hard to stop
The dream that disappeared, disheartened
Why don't I understand the proud pain of crying
Enduring the cold

Why does it always feel cold when I sober up
What's most intoxicating will also wake me
I've drawn too many unknowns for you
But all that's left is loneliness

I've never understood such desolation
The repetitive chimes are unbearably quiet
It was you who stopped promising
The long night has no more echoes

From now on, ice and cold will return
Returning every night, saturating the evening
Who used to hold me tightly in their arms
Conveying warmth through my shirt
Frozen heart sighs
Every bit of imaginary jealousy
Anxiously going back and forth in the icy evening sky
Heartbreak is useless, can't fall asleep