Paroles et traduction 玖壹壹 - 癡情男子漢 (feat. Under Lover)
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
Baby,
my
love
for
you
is
as
fierce
as
my
desire
for
death.
你咁有聽到我的心為你唱歌
Can
you
feel
the
rhythm
of
my
heart
as
it
beats
only
for
you?
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
Baby,
my
love
for
you
is
as
fierce
as
my
desire
for
death.
心愛的
我哪會忍心你目框紅
My
love,
I
can't
bear
to
see
tears
in
your
eyes.
OH
MY
LADY
I′M痴情的男子漢
OH
MY
LADY,
I'm
a
man
of
constant
heart.
我可以給你快樂
家庭幸福一世人
I
can
give
you
happiness
and
a
lifetime
of
bliss.
就算說
要我給你一千兩百萬
Tell
me
that
you
want
a
million
dollars,
我可以用我所有力量來去給他賺
And
I'll
use
all
my
might
to
earn
it
for
you.
一杯交杯酒
咱一晚飲吼乾
We'll
share
a
cup
of
wine
and
drink
it
all
night
long.
我把你催落乎你你爽到
阿呀我的媽
I'll
make
you
feel
so
good,
baby,
that
you'll
be
begging
for
more.
我給你我所有
你把身軀都給我
I'll
give
you
my
all,
and
you'll
give
me
your
body
in
return.
我跟你相逢在愛的這條路
I
found
you
on
this
path
of
love
we're
on,
我決定不會乎你來對我來吃苦
And
I
decided
that
I
would
never
let
you
suffer
by
my
side.
我相信蔡小虎伊嘛
尬我共款
I
believe
Cai
Xiaohu
would
agree
with
me,
愛你唷一唷一唷一唷一唷
I
love
you,
baby,
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you.
你常說表現好的話
我就要給你一個讚
You
always
say
that
when
I
do
well,
you'll
give
me
a
thumbs
up.
為了咱的家庭幸福
我呷鐵牛運功散
For
the
happiness
of
our
family,
I'll
take
an
iron
bull
tonic.
每晚攏加班
我是痴情的男子漢
I
work
overtime
every
night
because
I'm
a
man
of
constant
heart.
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
Baby,
my
love
for
you
is
as
fierce
as
my
desire
for
death.
你咁有聽到我的心為你唱歌
Can
you
feel
the
rhythm
of
my
heart
as
it
beats
only
for
you?
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
Baby,
my
love
for
you
is
as
fierce
as
my
desire
for
death.
心愛的
我哪會忍心你目框紅
My
love,
I
can't
bear
to
see
tears
in
your
eyes.
我的心其實有三房閣兩廳
My
heart
has
three
bedrooms
and
two
halls,
我只有愛你一個
你問我咁有影
But
there's
only
room
for
you.
Can
you
see?
愛過我的七辣
若欲要算到完
If
I
were
to
count
all
the
girls
I've
loved,
要坐滿一架遊覽車
They
would
fill
a
tour
bus.
你本來叫是阮個性是真古意
People
used
to
say
that
I
was
simple-minded.
但是置棉床頂
有你想不到的阿莎力
But
they
didn't
know
the
fire
I
had
inside
me.
現在你自己攏會主動來蹲落去
Now,
you
beg
me
to
take
you
to
bed.
你說先生
歐伊細
Darling
I
am
here.
我若聽著你欲血拼
我的腳著麻去
When
you
tell
me
you
want
to
go
shopping,
my
legs
go
numb.
我若路走太快
你就說我奇怪耶你
And
when
I
walk
too
fast,
you
say
"baby
you're
so
strange."
天氣若變冷我送你
發熱衣
When
the
weather
turns
cold,
I
give
you
a
thermal
shirt.
心意代表
我愛你
Because
I
love
you.
痴情的男子漢
騎白馬過情關
A
man
of
constant
heart
will
ride
a
white
horse
through
the
mountains,
回來故鄉娶我心愛的王寶釧
And
return
home
to
marry
my
beloved
Wang
Baochuan.
最後人生的路我陪你走完
I
will
stay
by
your
side
until
the
end
of
our
days.
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
Baby,
my
love
for
you
is
as
fierce
as
my
desire
for
death.
你咁有聽到我的心為你唱歌
Can
you
feel
the
rhythm
of
my
heart
as
it
beats
only
for
you?
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
Baby,
my
love
for
you
is
as
fierce
as
my
desire
for
death.
心愛的
我哪會忍心你目框紅
My
love,
I
can't
bear
to
see
tears
in
your
eyes.
思念你的心晟
不分春夏秋冬
My
longing
for
you
is
endless,
through
the
seasons.
我愛你一世人
念你一天過一天
I
will
love
you
forever,
and
I
will
miss
you
every
day.
情茫茫夜茫茫
你就是我的夢
My
love,
you
are
my
dream.
你送乎我的愛
我把放的那麼重
The
love
you
give
me
means
the
world
to
me.
就因為我是痴情的男子漢
Because
I'm
a
man
of
constant
heart.
心愛的
我哪會忍心你目框紅
My
love,
I
can't
bear
to
see
tears
in
your
eyes.
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
Baby,
my
love
for
you
is
as
fierce
as
my
desire
for
death.
你咁有聽到我的心為你唱歌
Can
you
feel
the
rhythm
of
my
heart
as
it
beats
only
for
you?
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
Baby,
my
love
for
you
is
as
fierce
as
my
desire
for
death.
心愛的
我哪會忍心你目框紅
My
love,
I
can't
bear
to
see
tears
in
your
eyes.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.