Paroles et traduction 玖壹壹 feat. 羅志祥 - 我跟你卡好
如果你愛上一個不回家的人
那就是我
不想回家不想進家門(好玩好玩)
If
you
fell
in
love
with
someone
who
never
comes
home
That's
me
I
don't
want
to
go
home
I
don't
want
to
enter
the
front
door
(It's
fun
It's
fun)
我喜歡每天晚上都跟兄弟混
從營業一直玩到關門
I
like
hanging
out
with
my
brothers
every
night
From
business
hours
to
closing
time
我的人緣好到我都害怕
每天的電話都被打爆啦
I'm
so
popular
that
it
scares
me
My
phone
is
always
blowing
up
出去玩都找我不找他
跟我卡好
你知道嗎
When
they
go
out
they
call
me
not
him
You
know
I'm
good
with
you
續攤嗎
請你迴避一下
計程車
我們再叫一架
Want
to
go
to
the
after
party?
Please
go
away
for
a
while
We'll
call
another
cab
討厭鬼
真的想去的話
請你自己
想辦法
Pain
in
the
neck
If
you
really
want
to
go
Please
figure
out
a
way
yourself
我的麻吉
你在叨位
作夥出去
ALL
EYES
ON
ME
My
buddy
Where
are
you
Let's
go
out
together
ALL
EYES
ON
ME
要上刀山
要下油鍋
天涯海角
兄弟我都跟你去
Whether
it's
climbing
mountains
or
jumping
into
a
frying
pan
My
brother
I'll
go
with
you
to
the
ends
of
the
earth
啦
啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦啦
我跟你卡好
La
La
La
La
la
La
La
La
La
la
La
La
La
la
la
la
I'm
good
with
you
啦
啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦啦
我跟你卡好
La
La
La
La
la
La
La
La
La
la
La
La
La
la
la
la
I'm
good
with
you
不管走到哪裡
都會有人KNOW
ME
No
matter
where
I
go
People
know
me
SORRY
BABY
SORRY
BABY
真的不是故意
SORRY
BABY
SORRY
BABY
I
really
didn't
mean
it
SOGO錢櫃
逢甲夜市
或是走到東區
SOGO,
CASHBOX,
FENG
JIA
NIGHT
MARKET,
or
WALKING
TO
DONG
QU
我是熱鬧熱鬧熱鬧
我是熱鬧熱鬧人(熱鬧)
I'm
lively
lively
lively
I'm
a
lively
lively
person
(lively)
去哪都不用訂位
週末都沒有在睡
I
don't
need
to
make
reservations
wherever
I
go
I
don't
sleep
on
weekends
熱鬧人沒有在累
KTV裡面蓋棉被
Lively
people
never
get
tired
Pull
the
covers
over
yourself
in
the
KTV
哪裡有局哪裡有趣比誰都清楚
I
know
where
the
best
parties
are
and
the
most
fun
places
to
go
晚上十點派對到早上他凍金故
Party
from
ten
at
night
until
dawn
and
he'll
be
partying
hard
YA
嘿嘿
大家都愛跟我玩
就連吃個飯都
熱鬧熱鬧熱鬧熱鬧(熱鬧)
YA
Hey
Everyone
loves
hanging
out
with
me
Even
when
we
just
go
out
to
eat
it's
lively
lively
lively
lively
(lively)
YA
嘿嘿
走路都會有點范兒
不管身份地位
熱鬧熱鬧熱鬧熱鬧
YA
Hey
I
have
a
swagger
when
I
walk
No
matter
their
status
or
position
lively
lively
lively
lively
挖尬你
卡好
兄弟免
阿哩尬豆
只要有我在你的街坊鄰居每天都會大魚大肉
I'm
telling
you
You're
good
Bro
don't
be
shy
Just
have
me
around
and
your
neighbors
will
be
feasting
every
day
我幫你斬妖又除魔(那麼好)
讓你連逛個夜市身旁都是麻豆熱鬧熱鬧熱鬧
I'll
fight
off
evil
and
demons
for
you
(that's
so
nice)
When
you
go
to
the
night
market
you'll
be
surrounded
by
models
lively
lively
lively
我的麻吉(麻吉)
你在叨位
作夥出去(在你心裡
BABY)
ALL
EYES
ON
ME(ALL
EYES
ON
ME)
My
buddy
(buddy)
Where
are
you
Let's
go
out
together
(in
your
heart
BABY)
ALL
EYES
ON
ME
(ALL
EYES
ON
ME)
要上刀山
要下油鍋
天涯海角
兄弟我都跟你去
Whether
it's
climbing
mountains
or
jumping
into
a
frying
pan
My
brother
I'll
go
with
you
to
the
ends
of
the
earth
啦
啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦啦
我跟你卡好
La
La
La
La
la
La
La
La
La
la
La
La
La
la
la
la
I'm
good
with
you
啦
啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦啦
我跟你卡好
La
La
La
La
la
La
La
La
La
la
La
La
La
la
la
la
I'm
good
with
you
我跟你卡好
好到連女友都忌妒
I'm
good
with
you
So
good
that
your
girlfriend
is
jealous
我跟你卡好
這關係讓人不舒服
I'm
good
with
you
This
relationship
makes
people
uncomfortable
我跟你卡好
無時無刻都在相處
I'm
good
with
you
We're
always
together
我跟你卡好
想大聲對你說出
I'm
good
with
you
I
want
to
tell
you
loudly
啦
啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦啦
我跟你卡好
La
La
La
La
la
La
La
La
La
la
La
La
La
la
la
la
I'm
good
with
you
啦
啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦啦
La
La
La
La
la
La
La
La
La
la
La
La
La
la
la
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.