Paroles et traduction 玖壹壹 - 再會中港路
踩著沉重的腳步
一步一步向前行
Treading
with
heavy
steps,
one
step
at
a
time
為了生活
我要來去出外打拼
For
life,
I
must
go
out
and
fight
不甘愛我的七仔
故鄉疼我的親戚
Unwilling
to
let
my
loving
brothers
and
sisters
and
my
beloved
hometown
relatives
down
感謝爸爸的祝福
媽媽滷的豬腳
Thankful
for
my
father's
blessings
and
my
mother's
braised
pig's
feet
我跟自己說
我一定要成功
I
tell
myself
that
I
must
succeed
再會啦
我的台中
在會啦
我的故鄉
Farewell,
my
Taichung.
I'll
see
you
again,
my
hometown
已經沒退路
我只有向前衝
There
is
no
turning
back,
I
can
only
charge
forward
我心愛的伊
你就要體諒
My
beloved,
please
understand
我來到陌生的地方
I
have
come
to
a
strange
place
找尋最初的夢想
To
find
my
original
dream
都是為了咱的夢
All
for
our
dream
做一個成功的少年人
To
become
a
successful
young
man
啦啦啦啦啦
我的中港路要再會啦
La
la
la
la
la,
I
must
say
goodbye
to
my
Zhonggang
Road
啦啦啦啦啦
帶著成功回到我的家
La
la
la
la
la,
I
will
return
home
with
success
思念著故鄉
燒酒一杯一杯飲吼乾
Missing
my
hometown,
I
drain
cup
after
cup
of
sorghum
wine
只有孤單
一路上來陪我作伴
Only
loneliness
accompanies
me
on
my
journey
日頭落山
不怕艱苦拼出咱的名
As
the
sun
sets,
I
am
not
afraid
of
hardship,
I
will
make
a
name
for
myself
月娘若光
我唱出思念故鄉的歌
As
the
moon
shines,
I
sing
a
song
of
longing
for
my
hometown
出外走江湖
注定就要吃苦
When
you
venture
out,
you
are
destined
to
suffer
不管是做黑手
還是來釘版模
Whether
it's
being
a
black
hand
or
a
formwork
builder
我把所有的苦
來當吃補
I
take
all
the
bitterness
as
nourishment
我一定成功回來我的中港路
I
will
definitely
succeed
and
return
to
my
Zhonggang
Road
我來到陌生的地方
I
have
come
to
a
strange
place
找尋最初的夢想
To
find
my
original
dream
都是為了咱的夢
All
for
our
dream
做一個成功的少年人
To
become
a
successful
young
man
是時候該要揮手
It's
time
to
wave
goodbye
不能在像過去這麼揮霍
I
can
no
longer
be
as
extravagant
as
I
was
in
the
past
媽媽的私房錢他握手中
My
mother's
secret
money
is
in
my
hand
就算在不捨
只能讓手鬆
Even
if
I
am
reluctant,
I
can
only
let
go
現在幾點鐘背包身上背
What
time
is
it
now?
The
backpack
is
on
my
back
沉重的腳步行李地上推
Heavy
footsteps,
luggage
pushed
on
the
ground
單薄的襯衫讓風在吹
The
thin
shirt
lets
the
wind
blow
through
車票是候補
但沒座位
The
ticket
is
on
standby,
but
there
is
no
seat
離鄉到陌生的地方
當獨立的少年人
Leaving
home
for
a
strange
place,
becoming
an
independent
young
man
幫自己來完成夢想
心裡有著成功的信仰
Helping
myself
to
achieve
my
dreams,
my
heart
holds
a
belief
in
success
讓爸媽感到驕傲
別在讓他們感到焦躁
Making
my
parents
proud,
no
longer
making
them
anxious
我聞到家鄉的味道
回到熟悉的中港街道
I
smell
the
familiar
scent
of
my
hometown,
returning
to
the
familiar
streets
of
Zhonggang
啦啦啦啦啦
我的中港路要再會啦
La
la
la
la
la,
I
must
say
goodbye
to
my
Zhonggang
Road
啦啦啦啦啦
帶著成功回到我的家
La
la
la
la
la,
I
will
return
home
with
success
啦啦啦啦啦
我的中港路要再會啦
La
la
la
la
la,
I
must
say
goodbye
to
my
Zhonggang
Road
啦啦啦啦啦
帶著成功回到我的家
La
la
la
la
la,
I
will
return
home
with
success
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.