Paroles et traduction 玖壹壹 - 加樂福尼亞
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
有一天晚上我家冷氣壞掉
One
night
my
air
conditioner
broke
睡不著
我隔天凍未條跑去全國電子買冷氣
I
couldn't
sleep;
I
was
freezing,
so
I
went
to
a
Best
Buy
to
buy
an
air
conditioner
the
next
day.
經理說現在買可以參加抽獎
揪甘心
The
manager
said
that
if
I
bought
one
then,
I
could
enter
a
drawing;
how
nice.
結果我抽中美國加州三人十天行
And
I
ended
up
winning
a
ten-day
trip
to
California,
USA,
for
three
people.
我要帶誰去
要給誰機會
Who
should
I
take
with
me?
Who
should
I
give
this
opportunity
to?
帶誰都不對因為我朋友也很多
It
doesn't
matter
who
I
take;
I
have
a
lot
of
friends
anyway.
先打給KEN-G
不知洋蔥甘要
他們OK
明天別上班我們就飛
I
called
KEN-G
first;
I
don't
know
if
Onion
wanted
to
go;
they
said
OK,
so
let's
skip
work
tomorrow,
and
let's
fly.
我一世人都沒去過
I've
never
been
there
in
my
entire
life.
在哪裡
在哪裡
加樂福尼亞
Where
is
it?
Where
is
it?
California.
我現在就想要飛去
I
want
to
fly
there
right
now.
在哪裡
在哪裡
加樂福尼亞
Where
is
it?
Where
is
it?
California.
你有三張機票拜託你帶我去
You
have
three
plane
tickets;
please
take
me
with
you.
想要想要想要想要
I
want
to
go,
I
want
to
go,
I
want
to
go,
I
want
to
go.
叫你一聲大欸
拜託你帶我去
I'll
call
you
Big
Bro;
please
take
me
with
you.
YA
California
我把墨鏡摘下
Yay
California,
I'll
take
off
my
sunglasses.
我的天呀做什麼都超嘻哈
Oh
my
goodness,
everything
is
so
hip-hop
there.
SIZE
超大
超級HIP
HOP
The
size
is
super
big,
super
HIP
HOP.
放眼望去各個都是樂咖
Everywhere
you
look,
there
are
party
animals.
先感謝春風給我這個機會
First,
thanks
to
Chunfeng
for
giving
me
this
opportunity.
去環球影城我們玩到鐵腿
We
played
until
our
legs
gave
out
at
Universal
Studios.
玩任何設施我都不用排隊
I
didn't
have
to
wait
in
line
for
any
of
the
rides.
因為我們有快速通關票卷
Because
we
had
fast
passes.
去拉斯維加斯我還輸錢
I
even
lost
money
in
Las
Vegas.
我還會再來讓你招待
I'll
come
back
again,
and
you
can
host
me.
下次還會再把電視弄壞
Next
time,
I'll
break
my
TV
again.
我一世人都沒去過
I've
never
been
there
in
my
entire
life.
在哪裡
在哪裡
加樂福尼亞
Where
is
it?
Where
is
it?
California.
我現在就想要飛去
I
want
to
fly
there
right
now.
在哪裡
在哪裡
加樂福尼亞
Where
is
it?
Where
is
it?
California.
你有三張機票拜託你帶我去
You
have
three
plane
tickets;
please
take
me
with
you.
想要想要想要想要
I
want
to
go,
I
want
to
go,
I
want
to
go,
I
want
to
go.
叫你一聲大欸
I'll
call
you
Big
Bro.
拜託你帶我去
Please
take
me
with
you.
YA
離開台中起飛要去加州
YA,
leaving
Taichung
and
flying
to
California.
翱翔天空我表現一派輕鬆
Soaring
through
the
sky,
I'm
acting
so
relaxed.
感動太多我首先感謝春風
I'm
so
touched,
first
I
want
to
thank
Chunfeng.
因為你我才可以去迪士尼看恐龍
Because
of
you,
I
got
to
see
dinosaurs
at
Disney.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 陈皓宇,洪瑜鸿,廖建至
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.