Paroles et traduction 玖壹壹 - 恐怖情人

恐怖情人

看著熱情不在 你永不再回來
你是我的命脈 是給我最大的傷害
天已塌了下來 我想你已明白
Oh 你說要離開 我會把你埋起來

我已經由愛成恨 控制另一半變成娛樂
當初最單純的愛 演變成了無法預測
我無法控制自己 但是可以控制你
檜木的地板 因為兩把刀揮舞下血染成紅色

我絕對沒有惡意 只是想把你留住
你卻因此掙脫逃離 可能是我手法粗魯
我用繩子把你綑綁 把你鎖在房
讓你喊破嗓你叫爹娘 我賞你兩個耳光
讓你知道誰是殺破狼

Oh 我說分手的歌 應該是這樣唱的
我現在為你寫歌 祝福你血流成河
我不會覺得不捨 在你的嘴塞芭樂
我現在想要 想要 對你說聲 mother father

控制不住的我 我也沒想太多
抱歉這太過火 不知道應該怎麼說
原諒我這樣做 是不想讓你走
Oh 你說要分手 我也請你別怪我

我拼了命奪回你的心 卻被你認為我有病
吃安眠藥或鎮定劑 才勉強能夠被你馴
當初你期待的 hotline bling
現在我打你都轉語音
只好歇斯底里對著你
讓你知道 who′s your king

躲避我所以你不斷往前跑
把手機關機逃離這裡帶上了行李跑
不管你躲到哪裡我都一定會繼續找
沒有和平分手只有你死我活你知道

Oh 我說分手的歌 應該是這樣唱的
我現在為你寫歌 祝福你血流成河
我不會覺得不捨 在你的嘴塞芭樂
我現在想要想要對你說聲 mother father

不應該拿刀割了你的脈搏
Sorry 我真的錯了
喝醉了拿酒瓶砸你的頭
Sorry 我真的錯了
吵架後推你下樓
Sorry 我真的錯了
這些我都曾想過
因為愛你才這樣說的

分手的歌 應該是這樣唱的
我現在為你寫歌 祝福你血流成河
我不會覺得不捨 在你的嘴塞芭樂
我現在想要想要對你說聲 mother father

Одержимый любовник

Вижу, страсть угасла, ты больше не вернёшься.
Ты была моей жизнью, моей самой большой болью.
Небо рухнуло, думаю, ты понимаешь.
О, ты сказала, что уходишь, я тебя закопаю.

Любовь превратилась в ненависть, контроль над тобой стал развлечением.
Самая чистая любовь превратилась в непредсказуемую.
Я не могу контролировать себя, но могу контролировать тебя.
Паркет из кипариса окрашен кровью из-за двух взмахнувших ножей.

У меня не было злых намерений, я просто хотел удержать тебя.
Ты вырвалась и сбежала, возможно, я был слишком груб.
Я связал тебя верёвкой, запер в комнате.
Ты кричала, звала родителей, я дал тебе пару пощёчин.
Чтобы ты знала, кто здесь главный.

О, песня о расставании должна звучать так.
Я пишу тебе песню, желаю тебе реки крови.
Я не буду сожалеть, заткнув тебе рот гуавой.
Сейчас я хочу, хочу сказать тебе "мать твою".

Я не мог себя контролировать, я не думал.
Прости, это слишком, не знаю, что сказать.
Прости меня за это, я не хотел, чтобы ты уходила.
О, ты сказала, что мы расстаёмся, прошу, не вини меня.

Я изо всех сил пытался вернуть твоё сердце, но ты решила, что я болен.
Только снотворное или успокоительное могли меня укротить.
Ты ждала звонка, как в Hotline Bling,
А теперь, когда я звоню, ты переводишь на голосовую почту.
Мне остаётся только кричать на тебя,
Чтобы ты знала, кто твой король.

Ты бежишь от меня всё дальше.
Выключаешь телефон, сбегаешь отсюда с чемоданом.
Где бы ты ни спряталась, я тебя найду.
Мирного расставания не будет, только ты или я, понимаешь?

О, песня о расставании должна звучать так.
Я пишу тебе песню, желаю тебе реки крови.
Я не буду сожалеть, заткнув тебе рот гуавой.
Сейчас я хочу, хочу сказать тебе "мать твою".

Не стоило перерезать тебе вены.
Прости, я был неправ.
Разбил тебе голову бутылкой в пьяном угаре.
Прости, я был неправ.
Сбросил тебя с лестницы после ссоры.
Прости, я был неправ.
Я думал об этом.
Потому что люблю тебя, я так говорю.

Песня о расставании должна звучать так.
Я пишу тебе песню, желаю тебе реки крови.
Я не буду сожалеть, заткнув тебе рот гуавой.
Сейчас я хочу, хочу сказать тебе "мать твою".