Paroles et traduction 玖壹壹 - 我的路
唱歌我可以
來吃苦我可以
I
can
sing;
I
can
suffer
不管作啥我可以
什麼事情我都可以
Whatever
it
takes,
I
can
do
it;
I
can
do
anything
唱歌我可以
來吃苦我可以
I
can
sing;
I
can
suffer
不管作啥我可以
什麼事情我都可以
Whatever
it
takes,
I
can
do
it;
I
can
do
anything
細漢時
選到歹路來走
When
I
was
young,
I
chose
the
wrong
path
厝裡人的話都沒再給他聽
I
didn't
listen
to
my
family's
advice
對人來做兄弟
想欲改變生活
I
became
a
brother
to
the
gangsters,
wanting
to
change
my
life
有時陣要錢
咱也不要命
Sometimes,
we
needed
money
so
much
that
we
risked
our
lives
說到你
我友情親像斷背山
When
it
comes
to
you,
our
friendship
is
like
Brokeback
Mountain
我常常幫你度過真多難關
I've
helped
you
through
so
many
tough
times
感謝你在我身邊
將我往正路來牽
Thank
you
for
being
by
my
side
and
leading
me
to
the
right
path
這份情我這世人還不完
I
can
never
repay
this
kindness
in
my
lifetime
這是我選擇的路
管他有誰人在乎
This
is
the
path
I
chose;
who
cares
what
others
think?
一切的哭的
笑的
痛的幸福一起共度
We'll
share
all
the
tears,
laughter,
pain,
and
happiness
together
我們要一起長大
共同到每個國度
We'll
grow
up
together
and
travel
to
every
country
要聽到你的掌聲
尖叫就是我的全部
I
want
to
hear
your
applause;
your
screams
are
my
everything
這是我們走的路
管他有誰人在乎
This
is
the
path
we're
taking;
who
cares
what
others
think?
感謝你在我身邊
給我扶持給我幫助
Thank
you
for
being
by
my
side,
supporting
me,
and
helping
me
我絕不會認輸
慢慢走一步一步
I'll
never
give
up;
I'll
keep
going,
one
step
at
a
time
兄弟我們心連著心走
我們的路
We're
brothers,
our
hearts
connected
as
we
walk
our
path
唱歌我也行
來吃苦我也行
I
can
sing;
I
can
suffer
不管作啥我也行
什麼事情我都也行
Whatever
it
takes,
I
can
do
it;
I
can
do
anything
唱歌我也行
來吃苦我也行
I
can
sing;
I
can
suffer
不管作啥我也行
什麼事情我都也行
Whatever
it
takes,
I
can
do
it;
I
can
do
anything
有的人非常渴望自己夢想
能夠實現
Some
people
desperately
desire
to
achieve
their
dreams
就會以實際行動去完成他
And
they
will
take
action
to
make
them
a
reality
有的人每天都在做白日夢
Others
just
daydream
all
day
long
以為就會實現夢想
你省省吧
Thinking
their
dreams
will
come
true
without
any
effort?
Don't
be
silly
媽媽擔心我會學壞
My
mother
was
worried
that
I
would
go
astray
到廟裏求福到廟裡拜拜
She
went
to
temples
to
pray
for
my
well-being
希望自己兒子有個好的未來
Hoping
that
her
son
would
have
a
good
future
普遍家庭都這樣我不意外
This
is
quite
common
in
ordinary
families,
so
I'm
not
surprised
你的路
繼續走
你的夢
不會停
Your
path,
keep
walking
it;
your
dreams,
don't
stop
只要你想完成
這一局
一定行
If
you
are
determined
to
succeed,
this
round,
you'll
definitely
win
走一半
走一半
就放棄
Giving
up
halfway,
what
a
shame
不做完
太可惜
不就白費所有力氣
What
a
waste
of
all
your
effort
就算翻腳都還是繼續走
Even
if
you
fall
down,
keep
going
不會游泳的人也都學會游
Even
those
who
can't
swim
eventually
learn
how
每個環節我與我的兄弟團結
My
band
and
I
are
united
in
every
aspect
遇到困難就解決
We
face
difficulties
head-on
這是我的路
This
is
my
path
這是我的路.
This
is
my
path.
這是我選擇的路
管他有誰人在乎
This
is
the
path
I
chose;
who
cares
what
others
think?
一切的哭的
笑的
痛的幸福一起共度
We'll
share
all
the
tears,
laughter,
pain,
and
happiness
together
我們要一起長大
共同到每個國度
We'll
grow
up
together
and
travel
to
every
country
要聽到你的掌聲
尖叫就是我的全部
I
want
to
hear
your
applause;
your
screams
are
my
everything
這是我們走的路
管他有誰人在乎
This
is
the
path
we're
taking;
who
cares
what
others
think?
感謝你在我身邊
給我扶持給我幫助
Thank
you
for
being
by
my
side,
supporting
me,
and
helping
me
我絕不會認輸
慢慢走一步一步
I'll
never
give
up;
I'll
keep
going,
one
step
at
a
time
兄弟我們心連著心走
我們的路
We're
brothers,
our
hearts
connected
as
we
walk
our
path
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.