Paroles et traduction 玖壹壹 - 癡人說夢

癡人說夢

你可以叫我傻子
也可以說我不懂事
生活在這樣的城市裡
不做夢根本沒有機會

媽說有夢的人最美
透露沒膽量的自卑
我若失敗也沒人能怪罪

我的人生像一首歌
但卻未能走到副歌
經歷分分合合形形色色
卻被我錯過了

每個夜晚都在買醉
到現在還是學不會
不知道我該如何面對

我像癡人說夢
說得如此輕鬆
那些潮起潮落 誰能懂

怪我別再做夢
到後來一場空
也許我的心中 只有我

我不去過問你有什麼樣的經歷
這個計畫對我們來說都是無與倫比
如果能下場雨來淨化我的心靈
我就能確定我絕對不是被傲慢蒙蔽

我的身心沒有那麼容易被摧毀
兄弟我告訴你我們得習慣 Bad Day
在所有光鮮亮麗之前都得頹廢
我勸你做好準備成為體系的魁儡

你最好筆記 我的激勵 所有邏輯 都有真諦
旁人笑你 當作警惕 適當叛逆 創作話題
當初一時風靡 一時奢迷 卻逼急了自己
雨過天晴什麼都沒了你能力只剩下了 花言巧語

我不確定這是不是一條死的胡同
但不會坐以待斃冷冷的看或坐著不動
那就等著豐收 看我登鶴雀樓 望向盡頭
總有一天讓他們知道我並不是在癡人說夢

我像癡人說夢
說得如此輕鬆
那些潮起潮落 誰能懂

怪我別再做夢
到後來一場空
也許我的心中 只有我

我像癡人說夢
說得如此輕鬆
那些潮起潮落 誰能懂

怪我別再做夢
到後來一場空
也許我的心中 只有我

Daydreaming

You can call me foolish
And immature as well
Living in a city like this
To not dream is to lose one's chance

Mom says a person with dreams is most beautiful
Revealing her own cowardly inferiority
Even if I fail, no one can blame me

My life is like a song
But it couldn't reach the chorus
Experiencing love, loss in various forms
But I missed them all

I get drunk every night
But I still haven't learned my lesson
I don't know how I should face it

I'm like a daydreamer
Speaking so lightly
Who could understand the highs and lows?

Don't blame me anymore for daydreaming
Because it will all be in vain
Perhaps in my heart, there is only myself

I didn't ask about your experiences
This plan is matchless for us
If only it could rain to cleanse my mind
I could assure myself that I'm not blinded by arrogance

My mind and body are not so easily destroyed
Brother, let me tell you, we must get used to bad days
Behind every moment of glory is a period of decline
I advise you to prepare yourself to become a puppet of the system

You'd better take notes, my motivation, all my logic has truth
Others laugh at you, take it as a warning, rebel appropriately, create topics
At first, you were popular, obsessed for a while, but then you pushed yourself too hard
After the storm, nothing is left of you, your ability is all gone, only sweet talk

I'm not sure if this is a dead end
But I won't sit and wait, watching coldly or doing nothing
Then wait for the harvest, watch me climb the crane tower, looking towards the end
One day I'll let them know I'm not just daydreaming

I'm like a daydreamer
Speaking so lightly
Who could understand the highs and lows?

Don't blame me anymore for daydreaming
Because it will all be in vain
Perhaps in my heart, there is only myself

I'm like a daydreamer
Speaking so lightly
Who could understand the highs and lows?

Don't blame me anymore for daydreaming
Because it will all be in vain
Perhaps in my heart, there is only myself