過來我家坐 - 玖壹壹 traduction en allemand

過來我家坐

(Come on)

來 阮刀坐 大家揪揪來泡茶
你看人 這麼多 我做你的裡長伯
喬代誌 麥灣家 全部攏來阮刀坐
這社會 免歹勢 閒就過來阮刀坐

下班回去你某靠北 過來阮家坐
整家出國剩你一個 過來阮家坐
你家若沒冷氣可吹 過來阮家坐
媽媽的飯煮不夠多 過來阮家坐

看到隔壁那個囡仔那像都不大
看他的眼睛無神瘦的像鬼這樣可怕
他的老北老母三餐沒 煮給他吃
帶來阮家乎你吃乎粗飽

全庒頭都帶來沒問題
不想要回去就留著過眠
大家都來阮刀衝乎熱鬧
帶你刀全傢夥

聽到阮家的門腳口有灣家的聲音
看到兩個少年家 在哪勒相揍
到底什麼冤仇有法度 結的那麼深
帶來阮家 阮幫他做公親

阮厝大間大家都愛找哇
土地300坪 安抓都不吵
不管處理代誌還是 麻將有欠咖
帶來阮家 打鐵都不完

來 阮刀坐 大家揪揪來泡茶
你看人 這麼多 我做你的裡長伯
喬代誌 麥灣家 全部攏來阮刀坐
這社會 免歹勢 閒就過來阮刀坐

下班回去你某靠北 過來阮家坐
整家出國剩你一個 過來阮家坐
你家若沒冷氣可吹 過來阮家坐
媽媽的飯煮不夠多 過來阮家坐

阮刀把它當作你刀
多來幾次你就會屌
裝潢不是我在豪小
都沒 豪小 豪小 豪小 豪小

茶米都買最好的山頭
媽媽煮的菜攏嘛金敖
歡迎大家都過來阮刀
都來 阮刀 阮刀 阮刀 阮刀

來 阮刀坐 大家揪揪來泡茶
你看人 這麼多 我做你的裡長伯
喬代誌 麥灣家 全部攏來阮刀坐
這社會 免歹勢 閒就過來阮刀坐 (過來阮家坐)

來 阮刀坐 大家揪揪來泡茶
你看人 這麼多 我做你的裡長伯
喬代誌 麥灣家 全部攏來阮刀坐
這社會 免歹勢 閒就過來阮刀坐

下班回去你某靠北 過來我家坐
整家出國剩你一個 過來阮家坐
你家若沒冷氣可吹 過來阮家坐
媽媽的飯煮不夠多 過來阮家坐

Komm zu mir nach Hause

(Komm schon)

Komm, setz dich zu mir, ladet alle ein zum Tee trinken.
Siehst du, so viele Leute, ich bin dein Dorfvorsteher.
Angelegenheiten klären, nicht streiten, kommt alle zu mir nach Hause.
In dieser Gesellschaft, keine falsche Scheu, wenn du frei hast, komm einfach bei mir vorbei.

Nach der Arbeit meckert deine Frau? Komm zu mir nach Hause.
Deine ganze Familie ist im Ausland, nur du bist übrig? Komm zu mir nach Hause.
Wenn du zu Hause keine Klimaanlage hast? Komm zu mir nach Hause.
Hat Mama nicht genug Essen gekocht? Komm zu mir nach Hause.

Seh' den Jungen von nebenan, der scheint nicht zu wachsen.
Schau seine Augen, ohne Glanz, dünn wie ein Geist, so furchtbar.
Seine Eltern kochen ihm keine drei Mahlzeiten am Tag.
Bring ihn zu mir, ich lass ihn sich satt essen.

Bring das ganze Dorf mit, kein Problem.
Willst nicht heim? Dann bleib über Nacht.
Alle kommen zu mir, machen wir's lebhaft.
Bring deine ganze Sippe mit.

Höre an meiner Haustür Streitgeräusche.
Sehe zwei junge Kerle, die sich da prügeln.
Was für ein Groll kann nur so tief sitzen?
Bring sie zu mir, ich schlichte für sie.

Mein Haus ist groß, alle kommen gern zu mir.
Grundstück 300 Ping [ca. 990qm], egal wie, es ist nie zu laut.
Egal ob Angelegenheiten regeln oder ein Spieler beim Mahjong fehlt.
Bring sie zu mir, das Abhängen hört nicht auf.

Komm, setz dich zu mir, ladet alle ein zum Tee trinken.
Siehst du, so viele Leute, ich bin dein Dorfvorsteher.
Angelegenheiten klären, nicht streiten, kommt alle zu mir nach Hause.
In dieser Gesellschaft, keine falsche Scheu, wenn du frei hast, komm einfach bei mir vorbei.

Nach der Arbeit meckert deine Frau? Komm zu mir nach Hause.
Deine ganze Familie ist im Ausland, nur du bist übrig? Komm zu mir nach Hause.
Wenn du zu Hause keine Klimaanlage hast? Komm zu mir nach Hause.
Hat Mama nicht genug Essen gekocht? Komm zu mir nach Hause.

Betrachte mein Haus als deins.
Komm ein paar Mal öfter, dann hast du's drauf.
Die Einrichtung, ich übertreibe nicht.
Gar nicht übertrieben, übertrieben, übertrieben, übertrieben.

Der Tee kommt von den besten Berghängen.
Und Mama kocht wirklich supergut.
Willkommen, kommt alle zu mir nach Hause.
Alle her, zu mir, zu mir, zu mir, zu mir.

Komm, setz dich zu mir, ladet alle ein zum Tee trinken.
Siehst du, so viele Leute, ich bin dein Dorfvorsteher.
Angelegenheiten klären, nicht streiten, kommt alle zu mir nach Hause.
In dieser Gesellschaft, keine falsche Scheu, wenn du frei hast, komm einfach bei mir vorbei. (Komm zu mir nach Hause)

Komm, setz dich zu mir, ladet alle ein zum Tee trinken.
Siehst du, so viele Leute, ich bin dein Dorfvorsteher.
Angelegenheiten klären, nicht streiten, kommt alle zu mir nach Hause.
In dieser Gesellschaft, keine falsche Scheu, wenn du frei hast, komm einfach bei mir vorbei.

Nach der Arbeit meckert deine Frau? Komm zu mir nach Hause.
Deine ganze Familie ist im Ausland, nur du bist übrig? Komm zu mir nach Hause.
Wenn du zu Hause keine Klimaanlage hast? Komm zu mir nach Hause.
Hat Mama nicht genug Essen gekocht? Komm zu mir nach Hause.