Paroles et traduction 瑛人 - チェスト (独唱) - Bonus Track

チェスト (独唱) - Bonus Track

すっとかすれたように
しまる引き出し
すっと進められない僕のこの道
たまには戻りたいよ
今も思い出すよ
手を繋ぎ歩いた頃の写真の
あの笑顔
あっとゆうまにすぎてく心の時間
ハッと気づいた時には
もう遅いかも
ついてないことばかり
後ろ振り向いちゃうよ
うちの犬のトモも
冴えない顔してる
頭の中が難しくて
いつものように笑えない日もある
そんなときは思い出して
支えてくれた人を
今の自分を終わらせないで
いつか輝ける日がくるから
だれかと比べ悲しまないで
君の引き出しは君が開けるもの
きっとダメだろう
ってしまう時もある
きっとこのまま進んでいくの
どっちつかずの毎日
くり返し生きる
どっちでもいいんじゃない
君が幸せなら
ずっと同じところにおいたものは
ずっと同じところにあるものさ
小さい頃の夢はなんだか
覚えてる？
カブトムシって言ってた
それが君らしいよ
出会いと別れが急すぎて
ほんとうかわからない時もある
そんな時はただひたすら
笑っていればいいよ
今の自分を終わらせないで
いつか輝ける日がくるから
だれかのせいなんて言わないで
君を開けるのは君しかいない
張り裂ける胸おさえてまで
偽りの自分じゃ意味がないから
ただあなたのためだけに
僕は歌うよ
今の自分を諦めないで
生きているだけで
素晴らしいんだよ
あなたのせいで幸せですと
いつか言われる
そんな日がくるまで

Chest (Solo) - Bonus Track

Slightly hoarse
Moving your drawers
Can't make progress on my own
Sometimes I want to go back
I think about the pictures of us holding hands
That smile
Time has passed by in a flash
When I realize it
It might already be too late
So many things happening
I always end up looking back
Even my dog, Tomo
Has a spiritless look on his face
My mind is so complicated
There are days when I can't laugh like I used to
When that happens, I remember
The people who supported me
Don't give up on yourself
Because a day will come when you shine
Don't compare yourself to someone else
Your drawers are yours to open
Sometimes you might not
Feel like doing it
But you must keep going
This uncertain life
Living one day at a time
Repeating the same day
Does any of it matter?
If you're happy
The things you've never taken out
Will stay where they are
Do you remember the dreams you had as a child?
You wanted to be
A stag beetle
That's just like you
The meetings and separations came so suddenly
Sometimes I don't know what is true
When that happens I can only
Keep laughing
Don't give up on yourself
Because a day will come when you shine
Don't blame others
Only you can open yourself
Even if it means holding back my bursting heart
Being a fake isn't worth it
Just for you
I will sing
Don't give up on yourself
Just being alive
Is the most beautiful thing
Because of you, I am happy
Some day, that will be said to you
Until that day comes