Paroles et traduction 璽恩 - 灵感军师

灵感军师

一张白纸 血染的词
带着我回到那场战事
二零八年 某月某日
起东风时
未卜先知 诸葛孔明
大破曹军 烈火烧尽
兵败乌林 周瑜战胜
赤壁之役
爷娘从小教我要积极 要有勇气
才能闯出一片新天地 爷娘英明
世界犹如一场不虚拟 的圣战役
长大後我以军是自许
我们都是军师 我们都在写字
顺着自由意识 写下开始
开战後每一日 都像在一决生死
看谁比谁坚持
我们都是军师 用团结的方式
听取各种思巧 与敌对峙
古有古的计谋 我要我们的历史
就向上天所赐一首鲜艳的诗
未卜先知 诸葛孔明
大破曹军 烈火烧尽
兵败乌林 周瑜战胜
赤壁之役
爷娘从小教我要积极 要有勇气
才能闯出一片新天地 爷娘英明
世界犹如一场不虚拟 的圣战役
长大後我以军是自许
我们都是军师 我们都在写字
顺着自由意识 写下开始
开战後每一日 都像在一决生死
看谁比谁坚持
我们都是军师 用团结的方式
听取各种思巧 与敌对峙
古有古的计谋 我要我们的历史
就向上天所赐一首鲜艳的诗
一切永远不会太迟
终於悲剧到此为止
我们守住我们的城池
保住军师知名
这一生的英明来自
慎重明辨果断的坚持
美过所有的唐诗宋词我们的历史
我们都是军师 我们都在写字
顺着自由意识 写下开始
开战後每一日 都像在一决生死
看谁比谁坚持
我们都是军师 用团结的方式
听取各种思巧 与敌对峙
古有古的计谋 我要我们的历史
就向上天所赐一首鲜艳的诗

Le stratège inspiré

Une feuille blanche, des mots tachés de sang
Me ramènent à cette bataille
2008, un certain mois, un certain jour
Quand le vent d'est soufflait
Prévoyant, Zhuge Liang
Défait l'armée de Cao, les flammes dévorent tout
L'armée perd à Wulin, Zhou Yu triomphe
La bataille de la falaise rouge
Mes parents m'ont appris dès mon enfance à être active, à avoir du courage
Pour ouvrir un nouveau monde, mes parents sont sages
Le monde ressemble à une bataille sacrée non virtuelle
En grandissant, je me suis promise de devenir une stratège
Nous sommes toutes des stratèges, nous écrivons toutes
Suivant notre libre volonté, nous écrivons le début
Chaque jour après le début de la guerre est comme une lutte à mort
On regarde qui tient le plus longtemps
Nous sommes toutes des stratèges, nous utilisons l'unité comme mode de vie
Nous écoutons toutes sortes de stratagèmes et nous nous opposons à l'ennemi
Le passé a ses propres stratagèmes, je veux notre propre histoire
Donne-nous un poème flamboyant, comme un cadeau du ciel
Prévoyant, Zhuge Liang
Défait l'armée de Cao, les flammes dévorent tout
L'armée perd à Wulin, Zhou Yu triomphe
La bataille de la falaise rouge
Mes parents m'ont appris dès mon enfance à être active, à avoir du courage
Pour ouvrir un nouveau monde, mes parents sont sages
Le monde ressemble à une bataille sacrée non virtuelle
En grandissant, je me suis promise de devenir une stratège
Nous sommes toutes des stratèges, nous écrivons toutes
Suivant notre libre volonté, nous écrivons le début
Chaque jour après le début de la guerre est comme une lutte à mort
On regarde qui tient le plus longtemps
Nous sommes toutes des stratèges, nous utilisons l'unité comme mode de vie
Nous écoutons toutes sortes de stratagèmes et nous nous opposons à l'ennemi
Le passé a ses propres stratagèmes, je veux notre propre histoire
Donne-nous un poème flamboyant, comme un cadeau du ciel
Il n'est jamais trop tard
Enfin, la tragédie prend fin
Nous défendons nos forteresses
Nous préservons la réputation des stratèges
La sagesse de toute une vie vient de
La réflexion prudente, le discernement clair et la persévérance décisive
Plus belle que toutes les poésies Tang et Song, notre propre histoire
Nous sommes toutes des stratèges, nous écrivons toutes
Suivant notre libre volonté, nous écrivons le début
Chaque jour après le début de la guerre est comme une lutte à mort
On regarde qui tient le plus longtemps
Nous sommes toutes des stratèges, nous utilisons l'unité comme mode de vie
Nous écoutons toutes sortes de stratagèmes et nous nous opposons à l'ennemi
Le passé a ses propres stratagèmes, je veux notre propre histoire
Donne-nous un poème flamboyant, comme un cadeau du ciel