Paroles et traduction 甄妮 feat. 羅文 - 世間始終你好 (無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲)

世間始終你好 (無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲)

男：問世間 是否此山最高
或者另有高處比天高
女：在世間 自有山比此山更高
但愛心找不到比你好
男：無一可比你
女：一山還比 一山高
男：真愛有如天高
女：愛更高
男：千百樣好
合：論武功 俗世中不知邊個高
或者絕招同途異路
但我知 論愛心找不到更好
待我心 世間始終你好
合：待我心 世間始終你好

Le monde est toujours meilleur pour toi (Thème principal du feuilleton de la télévision [Le conte des héros du tir à l'arc])

Homme : Je me demande si cette montagne est la plus haute
Ou s’il y a un autre endroit plus haut que le ciel
Femme : Dans le monde, il y a certainement des montagnes plus hautes que celle-ci
Mais je ne trouve pas d’amour meilleur que toi
Homme : Rien ne peut te surpasser
Femme : Une montagne est toujours plus haute que l’autre
Homme : Le véritable amour est comme le ciel
Femme : L’amour est plus haut
Homme : Mille avantages
Ensemble : En termes de compétences martiales, dans le monde, on ne sait pas qui est le plus haut
Ou des mouvements spéciaux différents mais sur le même chemin
Mais je sais qu’en termes d’amour, je ne trouve pas de mieux
Attend mon cœur, le monde est toujours meilleur pour toi
Ensemble : Attend mon cœur, le monde est toujours meilleur pour toi