Paroles et traduction 甄妮 feat. 羅文 - 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)

桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)

桃花開

女聲：甄妮

蓉：桃花開 開得春風也笑
笑影飄 飄送幸福樂謠
蓉：謠歌輕 曲曲花徑悄
靖：輕輕響心曲 悄聲相對笑
蓉：笑春風 風暖像我情 癡癡醉了
靖：風 風暖像我情 癡癡醉了
靖：鳥語歡欣 人兒似那雙飛鳥
蓉：人兒似鳥 陶陶樂樂
靖：陶陶樂樂心相照 照見心坎中
重重美與妙 湧出心竅
蓉：照見心坎中 重重美與妙 湧出心竅!
合：桃花開 開得心花也笑
靖：笑春風 癡癡醉了
蓉：風暖像我情 癡癡醉了

Peach Blossom Blossoms (Theme Song from TVB Drama "Legend of the Condor Heroes: Eastern Heretic and Western Venom")

Peach Blossoms Blossom

Female Vocals: Zhen Ni

Rong: Peach blossoms blossom, blossoming with the spring breeze's laughter
Their smiling shadows drift, carrying songs of happiness
Rong: The song's melody is light, the flower path is tranquil
Jing: It softly resonates in my heart, we whisper and laugh
Rong: The spring breeze laughs, the wind is warm like my feelings, I'm in a blissful daze
Jing: The wind, the wind is warm like my feelings, I'm in a blissful daze
Jing: The birds sing joyfully, people are like those two flying birds
Rong: People are like birds, carefree and joyful
Jing: Carefree and joyful, our hearts connect, illuminating the depths of our souls
Endless beauty and wonder,湧出心竅
Rong: Illuminating the depths of our souls, endless beauty and wonder,湧出心竅!
Both: Peach blossoms blossom, blossoming with our hearts' laughter
Jing: The spring breeze laughs, I'm in a blissful daze
Rong: The wind is warm like my feelings, I'm in a blissful daze