Paroles et traduction 甄妮 feat. 羅文 - 鐵血丹心 (無線電視劇[射鵰英雄傳之鐵血丹心]主題曲)

鐵血丹心 (無線電視劇[射鵰英雄傳之鐵血丹心]主題曲)

依稀往夢似曾見
心內波瀾現
拋開世事斷愁怨
相伴到天邊

逐草四方沙漠蒼茫（冷風吹 天蒼蒼）
那懼雪霜撲面（藤樹 相連）
射雕引弓塞外奔馳（猛風沙 野茫茫）
笑傲此生無厭倦（藤樹兩纏綿）

天蒼蒼 野茫茫（應知愛意是流水）
萬般變化（斬不斷理還亂）
身經百劫也在心間
恩義兩難斷

逐草四方沙漠蒼茫（冷風吹 天蒼蒼）
那懼雪霜撲面（藤樹相連）
射雕引弓塞外奔馳（猛風沙 野茫茫）
笑傲此生無厭倦（藤樹兩纏綿）

天蒼蒼 野茫茫（應知愛意是流水）
萬般變化 （斬不斷理還亂）
身經百劫也在心間
恩義兩難斷

身經百劫也在心間
恩義兩難斷

Warrior's Blood (theme song for the TV series "The Legend of the Condor Heroes: Warrior's Blood")

I vaguely remember seeing you in my dreams
My heart is now filled with emotions
Let's cast aside worldly affairs and sorrows
And accompany each other to the ends of the earth

Wandering the vast desert (The cold wind blows, the sky is vast)
Not fearing the frost and snow (The vines connect)
Drawing the bow and galloping across the steppe (The strong winds blow, the wilderness is vast)
Laughing and carefree throughout our lives (The vines entwine)

The sky is vast, the wilderness is boundless (You should know that love is like running water)
Life is ever-changing (It's hard to break free from its entanglements)
Even after countless trials and tribulations, it remains in my heart
Kindness and righteousness are hard to sever

Wandering the vast desert (The cold wind blows, the sky is vast)
Not fearing the frost and snow (The vines connect)
Drawing the bow and galloping across the steppe (The strong winds blow, the wilderness is vast)
Laughing and carefree throughout our lives (The vines entwine)

The sky is vast, the wilderness is boundless (You should know that love is like running water)
Life is ever-changing (It's hard to break free from its entanglements)
Even after countless trials and tribulations, it remains in my heart
Kindness and righteousness are hard to sever

Even after countless trials and tribulations, it remains in my heart
Kindness and righteousness are hard to sever