Paroles et traduction 甄妮 - 七色彩桥

七色彩桥

虹 彩 的 这 方
虹 彩 的 那 方
你 我 远 远 站 两 端
寞 寞 地 瞭 望
疑 真 的 眼 光
疑 假 的 眼 光
你 我 静 静 望 对 方
是 梦 是 幻 甚 迷 茫
是 否 七 色 彩 桥
幻 彩 令 人 迷 惘
缤 纷 灿 烂 的 表 面
处 处 诱 惑 教 你 到 桥 上
虹 彩 早 架 起
谁 敢 先 去 闯
尚 未 踏 步 便 畏 缩
皆 因 沧 桑
良 机 不 会 多
何 必 心 怯 慌
以 往 错 过 太 多
但 是 现 在 莫 彷 徨
⊙醉。迷梦⊙
虹 彩 的 这 方
虹 彩 的 那 方
你 我 远 远 站 两 端
寞 寞 地 瞭 望
疑 真 的 眼 光
疑 假 的 眼 光
你 我 静 静 望 对 方
是 梦 是 幻 甚 迷 茫
是 否 七 色 彩 桥
幻 彩 令 人 迷 惘
缤 纷 灿 烂 的 表 面
处 处 诱 惑 教 你 到 桥 上
虹 彩 早 架 起
谁 敢 先 去 闯
尚 未 踏 步 便 畏 缩
皆 因 沧 桑
良 机 不 会 多
何 必 心 怯 慌
以 往 错 过 太 多
但 是 现 在 莫 彷 徨
岁月流金 经典永恒

Seven-Colored Bridge

Rainbow colors on this side
Rainbow colors on the other side
You and I stand far apart
Sadly watching
With doubtful eyes
With uncertain eyes
You and I quietly look at each other
Is it a dream, an illusion, so confusing?
Is it a seven-colored bridge?
Fantasy makes me confused
Colorful and gorgeous surface
Temptations everywhere lead you to the bridge
The rainbow has already been built
Who dares to go first?
Hesitating before taking a step
All because of the vicissitudes of life
Opportunities are rare
Why be hesitant and timid?
Missed too many in the past
But don't hesitate now
⊙drunk.dreaming⊙
Rainbow colors on this side
Rainbow colors on the other side
You and I stand far apart
Sadly watching
With doubtful eyes
With uncertain eyes
You and I quietly look at each other
Is it a dream, an illusion, so confusing?
Is it a seven-colored bridge?
Fantasy makes me confused
Colorful and gorgeous surface
Temptations everywhere lead you to the bridge
The rainbow has already been built
Who dares to go first?
Hesitating before taking a step
All because of the vicissitudes of life
Opportunities are rare
Why be hesitant and timid?
Missed too many in the past
But don't hesitate now
Time is gold. Classics are eternal.