Paroles et traduction 甄妮 - 再度孤獨

再度孤獨

Love is over 现我再度孤独
不知怎过每一天 没有你在我身边
Love is over 现你笑面不再现
只好飘进记忆中 共你再度两相牵

Love is over 夜已渗在空间里面
空虚的我更空虚 没有你在我身边
Love is over 现我跌坐空屋里面
漆黑里我低泣 但你已是听不见

不想想起偏想起 当天只属我的你
今天只可轻倚窗扉 假装倚着你手臂
此刻找不到生的意义 人活但如死

Love is over 现我跌坐空屋里面
彷佛听见你声音 就似在我身边
Love is over 现我跌坐空屋里面
轻轻呼你数千声 但你已是听不见

不想想起偏想起 当天只属我的你
今天只可轻倚窗扉 假装倚着你手臂
此刻找不到生的意义 人活但如死

Love is over 泪遍湿我面
不知怎过每一天 没有你在我身边
Love is over hm... hm
不知怎过每一天
Love is over
Ah...

Снова одна

Любовь окончена, и я снова одна,
Не знаю, как жить день за днем без тебя рядом.
Любовь окончена, твоей улыбки больше нет,
Остается лишь погрузиться в воспоминания, чтобы снова быть вместе с тобой.

Любовь окончена, ночь проникает в пространство,
Моя пустота еще глубже без тебя рядом.
Любовь окончена, я сижу в пустом доме,
В темноте я тихо плачу, но ты меня уже не слышишь.

Не хочу вспоминать, но вспоминаю тебя, каким ты был только моим,
Сегодня могу лишь прислониться к оконному стеклу, представляя, что это твоя рука.
Сейчас я не нахожу смысла жить, живу, но как мертвая.

Любовь окончена, я сижу в пустом доме,
Мне кажется, что слышу твой голос, будто ты рядом.
Любовь окончена, я сижу в пустом доме,
Тихо зову тебя тысячи раз, но ты меня уже не слышишь.

Не хочу вспоминать, но вспоминаю тебя, каким ты был только моим,
Сегодня могу лишь прислониться к оконному стеклу, представляя, что это твоя рука.
Сейчас я не нахожу смысла жить, живу, но как мертвая.

Любовь окончена, слезы покрывают мое лицо,
Не знаю, как жить день за днем без тебя рядом.
Любовь окончена, хм... хм...
Не знаю, как жить день за днем.
Любовь окончена.
Ах...