Paroles et traduction 甄妮 - 哭砂(live版)

哭砂(live版)

你是我最苦涩的等待
让我欢喜又害怕未来
你最爱说你是一颗尘埃
偶而会恶作剧的飘进我眼里
宁愿我哭泣不让我爱你
你就真的像尘埃消失在风里
你是我最痛苦的抉择
为何你从不放弃飘泊
海对你是那么难分难舍
你总是带回满口袋的砂给我
难得来看我却又离开我
让那手中泻落的砂像泪水流
风吹来的砂落在悲伤的眼里
谁都看出我在等你
风吹来的砂堆积在心理
是谁也擦不去的痕迹
风吹来的砂穿过所有的记忆
谁都知道我在想你
风吹来的砂冥冥在哭泣
难道早就预言了分离

Плачущий песок (живая версия)

Ты — моё самое горькое ожидание,
Даришь мне радость, но и страх перед будущим.
Ты любишь говорить, что ты — всего лишь пылинка,
Которая иногда шутливо попадает мне в глаза.
Ты предпочитаешь, чтобы я плакала, но не любила тебя,
И ты действительно исчезаешь, как пыль на ветру.
Ты — мой самый мучительный выбор,
Почему ты никак не откажешься от своих скитаний?
Море для тебя так притягательно,
Ты всегда возвращаешься ко мне с полными карманами песка.
Ты редко приходишь ко мне, и так быстро уходишь,
Позволяя песку сыпаться из твоих рук, словно слезы.
Песок, принесенный ветром, попадает в мои печальные глаза,
Все видят, что я жду тебя.
Песок, принесенный ветром, накапливается в моем сердце,
Оставляя следы, которые никому не стереть.
Песок, принесенный ветром, проносится сквозь все мои воспоминания,
Все знают, что я думаю о тебе.
Песок, принесенный ветром, тихонько плачет,
Словно предсказывая наше расставание.