Paroles et traduction 甄妮 - 喝采

喝采

陣陣掌聲中幕已經升起
正當我唱著那首情歌
接到一封故鄉的信帶來消息
三年前別離的情景 浮現我心底

猶記得當時南下列車
聲隆隆 意匆匆 正慢慢的推動
我毅然不顧你的哀求
丟下你狠心溜走

往事一幕幕輕輕地掠過
朦朧中彷彿穿著一件黑色禮服
在教堂中寂寞無助
我獨自為你在祈禱 我悔恨滿胸

陣陣掌聲中幕已經升起
正當我唱著那首情歌
接到一封故鄉的信帶來消息
三年前別離的情景 浮現我心底

猶記得當時南下列車
聲隆隆 意匆匆 正慢慢的推動
我毅然不顧你的哀求
丟下你狠心溜走

往事一幕幕輕輕地掠過
朦朧中彷彿穿著一件黑色禮服
在教堂中寂寞無助
我獨自為你在祈禱 我悔恨滿胸

Applause

'Mid thunderous applause, the curtain rose,
As I was singing that love song,
Then I received a letter from my hometown with news,
Scenes from our parting three years ago float through my mind.

I still remember that southbound train,
Rumbling loudly, in a hurry, it slowly pushed forward,
I resolutely ignored your pleas,
Heartlessly leaving you behind.

Scenes from the past gently drift by,
In a haze, I seem to be wearing a black dress,
In a church, lonely and helpless,
I prayed for you alone, my heart filled with regret.

'Mid thunderous applause, the curtain rose,
As I was singing that love song,
Then I received a letter from my hometown with news,
Scenes from our parting three years ago float through my mind.

I still remember that southbound train,
Rumbling loudly, in a hurry, it slowly pushed forward,
I resolutely ignored your pleas,
Heartlessly leaving you behind.

Scenes from the past gently drift by,
In a haze, I seem to be wearing a black dress,
In a church, lonely and helpless,
I prayed for you alone, my heart filled with regret.