Paroles et traduction 甄妮 - 女人花(live版)

女人花(live版)

我有花一朵
种在我心中
含苞待放意幽幽
朝朝与暮暮
我切切在等候
有心的人来入梦
女人花
摇曳在红尘中
女人花
随风轻轻摆动
只盼望
有一双温柔手
能抚慰
我内心的寂寞
我有花一朵
花香满枝头
谁来真心寻芳踪
花开不多时
啊堪折直须折
女人如花花似梦
我有花一朵
长在我心中
真情真爱无人懂
遍地的野草已占满了山坡
孤芳自赏最心痛
女人花
摇曳在红尘中
女人花
随风轻轻摆动
只盼望
有一双温柔手
能抚慰
我内心的寂寞
女人花
摇曳在红尘中
女人花
随风轻轻摆动
若是你
闻过了花香浓
别问我
花儿是为谁红
爱过知情重
醉过知酒浓
花开花谢终是空
缘份不停留
像春风来又走
女人如花花似梦
缘份不停留
像春风来又走
女人如花花似梦
女人如花花似梦

Fleur de Femme (version live)

J'ai une fleur
Qui pousse dans mon cœur
Prête à s'épanouir, son parfum est doux
Matin et soir
J'attends patiemment
Que l'âme sœur s'invite dans mon rêve
Fleur de femme
Qui se balance dans la poussière du monde
Fleur de femme
Qui se berce au vent
J'espère juste
Des mains douces et tendres
Pour apaiser
La solitude dans mon âme
J'ai une fleur
Son parfum emplit les branches
Qui cherchera vraiment son essence ?
La floraison ne dure pas longtemps
Ah, il faut la cueillir avant qu'elle ne se fane
La femme est comme une fleur, la fleur est comme un rêve
J'ai une fleur
Qui grandit dans mon cœur
L'amour sincère, personne ne le comprend
L'herbe sauvage a envahi les pentes
L'admiration solitaire fait mal au cœur
Fleur de femme
Qui se balance dans la poussière du monde
Fleur de femme
Qui se berce au vent
J'espère juste
Des mains douces et tendres
Pour apaiser
La solitude dans mon âme
Fleur de femme
Qui se balance dans la poussière du monde
Fleur de femme
Qui se berce au vent
Si tu
As senti le parfum de la fleur
Ne me demande pas
Pour qui la fleur s'épanouit
L'amour appris est lourd
L'ivresse appris est forte
La floraison et la chute sont vaines
Le destin ne dure pas
Comme la brise printanière qui vient et qui s'en va
La femme est comme une fleur, la fleur est comme un rêve
Le destin ne dure pas
Comme la brise printanière qui vient et qui s'en va
La femme est comme une fleur, la fleur est comme un rêve
La femme est comme une fleur, la fleur est comme un rêve