Paroles et traduction 甄妮 - 女人花 (非‧甄妮音樂會)

女人花 (非‧甄妮音樂會)

我有花一朵
种在我心中
含苞待放意幽幽
朝朝与暮暮
我切切在等候
有心的人来入梦

女人花
摇曳在红尘中
女人花
随风轻轻摆动
只盼望
有一双温柔手

能抚慰
我内心的寂寞
我有花一朵
花香满枝头
谁来真心寻芳踪
花开不多时
啊堪折直须折
女人如花花似梦

我有花一朵
长在我心中
真情真爱无人懂
遍地的野草已占满了山坡
孤芳自赏最心痛
女人花
摇曳在红尘中
女人花
随风轻轻摆动
只盼望
有一双温柔手
能抚慰
我内心的寂寞
女人花
摇曳在红尘中
女人花
随风轻轻摆动
若是你
闻过了花香浓
别问我
花儿是为谁红

爱过知情重
醉过知酒浓
花开花谢终是空

缘份不停留
像春风来又走
女人如花花似梦
缘份不停留
像春风来又走
女人如花花似梦
女人如花花似梦

Woman Flower (Un‧Zhenni Concert)

I have a flower
Planted in my heart
Budding with a fragrant scent
From morning till night
I've been waiting patiently
For a kindred spirit to enter my dreams

Woman Flower
Swaying in the mortal realm
Woman Flower
Gently dancing with the wind
Only hoping
For a pair of gentle hands

That can soothe
The loneliness in my heart
I have a flower
Fragrant blossoms adorn its branches
Who will sincerely seek my heart's desire?
Its blooming time is fleeting
Like a flower, it must be plucked while it's ripe
Women are like flowers, flowers are like dreams

I have a flower
Growing in my heart
My sincere love and affection remain unknown
Wild weeds have overrun the hillside
Self-admiration brings only heartache
Woman Flower
Swaying in the mortal realm
Woman Flower
Gently dancing with the wind
Only hoping
For a pair of gentle hands
That can soothe
The loneliness in my heart
Woman Flower
Swaying in the mortal realm
Woman Flower
Gently dancing with the wind
If you
Have savored its sweet fragrance
Don't ask me
For whom the flower reddens

Those who have loved know its weight
Those who have drunk know its potency
The flower blooms and fades, ultimately returning to the void

Fate does not linger
It comes and goes like the spring breeze
Women are like flowers, flowers are like dreams
Fate does not linger
It comes and goes like the spring breeze
Women are like flowers, flowers are like dreams
Women are like flowers, flowers are like dreams