Paroles et traduction 甄妮 - 我在微笑 (粵語版)

我在微笑 (粵語版)

詞 向雪懷 曲 甄妮 編 鮑比達
常掛在你臉上微笑，見著你倦容全消，
何以是你每事出意表，輕鬆語調說得妙。
長駐你臉上甜笑，要用笑為人分憂，
更令到悶愁漸少，開解說話幽默又美妙。
當失意有你對我一笑，就像艷陽在照耀，
以往慨心傷經已被笑抵消。
只願笑你我永遠都笑，沒恨沒愁在意料，
看看我今天經已做到，覺得是無限美妙。
如見著我滿面微笑，盼令你悶愁全消。
長駐你臉上甜笑，要用笑為人分憂，
更令到悶愁漸少，開解說話幽默又美妙。
當失意有你對我一笑，就像艷陽在照耀，
以往慨心傷經已被笑抵消。
只願笑你我永遠都笑，沒恨沒愁在意料，
看看我今天經已做到，覺得是無限美妙。
當失意有你對我一笑，就像艷陽在照耀，
以往慨心傷經已被笑抵消。
只願笑你我永遠都笑，沒恨沒愁在意料，
看看我今天經已做到，覺得是無限美妙。
詞 向雪懷 曲 甄妮 編 鮑比達

I'm Smiling (Cantonese Version)

Lyrics: Xiang Xuehuai, Music: Jenny, Arranger: Bobby Da
The smile on your face is always there, I see your weariness disappear,
Why are you always so unexpected, your easy words are so wonderful.
The sweet smile on your face is always there, you use your smile to share the pain of others,
It makes the troubles and worries gradually disappear, your words of comfort are so humorous and beautiful.
When I'm失意, when you smile at me, it's like the sun is shining,
The heart-wrenching past has been erased by your smile.
I only hope that you and I will always smile, no hatred, no worries in sight,
Look at me today, I've already done it, it feels so wonderful.
If you see my smile, I hope it will make your troubles disappear.
The sweet smile on your face is always there, you use your smile to share the pain of others,
It makes the troubles and worries gradually disappear, your words of comfort are so humorous and beautiful.
When I'm失意, when you smile at me, it's like the sun is shining,
The heart-wrenching past has been erased by your smile.
I only hope that you and I will always smile, no hatred, no worries in sight,
Look at me today, I've already done it, it feels so wonderful.
When I'm失意, when you smile at me, it's like the sun is shining,
The heart-wrenching past has been erased by your smile.
I only hope that you and I will always smile, no hatred, no worries in sight,
Look at me today, I've already done it, it feels so wonderful.
Lyrics: Xiang Xuehuai, Music: Jenny, Arranger: Bobby Da