Paroles et traduction en anglais 甄妮 - 擁抱

擁抱

《拥抱》
任世界摆布
就似永远干燥的一株小草
被这个世界俘虏
就似永远荒废的黑暗地牢
孤单的心好比荒岛
向哪一方倾诉
回应总不碰到
匆匆一生好比沙堡
每天冲击消耗
定有一朝跌倒
而你的双手紧紧拥抱
此刻忧伤不必再数
沉醉于此刻紧紧拥抱
仿佛一起倾倒醉倒
身边天使飘到
自我见到你
就似跌进荒野竟找到地图
自我有了你的爱
就算冷眼讥讽
总感到自豪
分分钟都仿佛清早
每天增加朝气
让我争取更好
热力热量就像电炉
燃亮心中鼓舞
热爱烧得更高
凭你的双手紧紧拥抱
此刻忧伤都不再数
沉醉于此刻紧紧拥抱
仿佛一起倾倒醉倒
身边天使飘到
而你的双手紧紧拥抱
此刻忧伤不必再数
沉醉于此刻紧紧拥抱
仿佛一起倾倒醉倒
身边天使飘到
凭你的双手紧紧拥抱
此刻忧伤都不再数
沉醉于此刻紧紧拥抱
仿佛清风之中醉倒
一起飘到更高

Embrace

《Embrace》
Being manipulated by the world
Just like a dry little grass for ages
Captivated by this world
Just like a dark dungeon forever abandoned
A lonely heart is just like an island
To whom shall I pour out my heart?
Never get any response
A hasty life is just like a sandcastle
Being washed away and consumed every day
Some day it will fall
And your hands embrace me tightly
No need to count the sadness at this moment
Indulge in this tight embrace
As if we are falling and getting drunk
An angel flies to my side
Ever since I met you
It's like falling into the wilderness and finding a map
Ever since I have your love
Even with cold stares and sarcasm
I still feel proud
Every minute feels like in the early morning,
Gaining more spirit every day
Making me strive to be better
The heat and warmth are like an electric furnace
Lighting up my heart and giving me encouragement
Burning even more vigorously
With your hands holding me in a tight embrace
No need to enumerate sorrows at the moment
Immerse in this close hug now
As if we're both falling and getting drunk
An angel is hovering beside me
And your hands embrace me tightly
No need to count the sadness at this moment
Indulge in this tight embrace
As if we are falling and getting drunk
An angel flies to my side
With your hands holding me in a tight embrace
No need to enumerate sorrows at the moment
Immerse in this close hug now
As if I'm getting drunk in the gentle wind
Floating higher together