Paroles et traduction 甄妮 - 擁抱

擁抱

《拥抱》
任世界摆布
就似永远干燥的一株小草
被这个世界俘虏
就似永远荒废的黑暗地牢
孤单的心好比荒岛
向哪一方倾诉
回应总不碰到
匆匆一生好比沙堡
每天冲击消耗
定有一朝跌倒
而你的双手紧紧拥抱
此刻忧伤不必再数
沉醉于此刻紧紧拥抱
仿佛一起倾倒醉倒
身边天使飘到
自我见到你
就似跌进荒野竟找到地图
自我有了你的爱
就算冷眼讥讽
总感到自豪
分分钟都仿佛清早
每天增加朝气
让我争取更好
热力热量就像电炉
燃亮心中鼓舞
热爱烧得更高
凭你的双手紧紧拥抱
此刻忧伤都不再数
沉醉于此刻紧紧拥抱
仿佛一起倾倒醉倒
身边天使飘到
而你的双手紧紧拥抱
此刻忧伤不必再数
沉醉于此刻紧紧拥抱
仿佛一起倾倒醉倒
身边天使飘到
凭你的双手紧紧拥抱
此刻忧伤都不再数
沉醉于此刻紧紧拥抱
仿佛清风之中醉倒
一起飘到更高

Объятия

《Объятия》
По воле мира,
Словно вечно сухая травинка,
Была этим миром пленена,
Словно вечно заброшенная темница.
Одинокое сердце, словно необитаемый остров,
Кому излить свою душу?
Ответа не найти,
Спешная жизнь, словно замок из песка,
Каждый день разрушается,
Настанет день, когда паду,
А твои руки крепко обнимут.
Сейчас печаль не нужно считать,
Утопаю в этих крепких объятиях,
Словно вместе падаем, пьянеем,
Ангелы рядом порхают.
С тех пор, как встретила тебя,
Словно в пустыне нашла карту.
С тех пор, как обрела твою любовь,
Даже холодные насмешки
Меня наполняют гордостью.
Каждая минута, словно утро,
Каждый день прибавляет бодрости,
Позволяет стремиться к лучшему.
Тепло и жар, словно электропечь,
Разжигают во мне вдохновение,
Любовь горит все ярче.
В твоих крепких объятиях
Сейчас печаль не нужно считать,
Утопаю в этих крепких объятиях,
Словно вместе падаем, пьянеем,
Ангелы рядом порхают.
А твои руки крепко обнимут,
Сейчас печаль не нужно считать,
Утопаю в этих крепких объятиях,
Словно вместе падаем, пьянеем,
Ангелы рядом порхают.
В твоих крепких объятиях
Сейчас печаль не нужно считать,
Утопаю в этих крепких объятиях,
Словно на лёгком ветру пьянеем,
Вместе парим все выше.