Paroles et traduction 甄妮 - 明日話今天

明日話今天

无论有几多变迁
何必诸多挂牵
过了今天 再有一天
仲有几个十年
愿望系做个预算
梦幻系自我去编
无谓去搵个道理
把你欺骗
命里系注定从前
梦境系一片胡言
唯有我永远面对目前
明日话今天
昨天亦提到
想到旧年 更多挑战
迎面有几多变迁
谁知道边一个先
这里高山 那里沧海
在哪天变良田
实在系话变就变
预伏在乐趣前面
前面有千变万化
不会睇见
命里系注定从前
梦境系一片胡言
唯有我永远面对目前
明日话今天
昨天亦提到
想到旧年 更多挑战
迎面有几多变迁
谁知道边一个先
这里高山 那里沧海
在哪天变良田
实在系话变就变
预伏在乐趣前面
前面有千变万化
不会睇见
命里系注定从前
梦境系一片胡言
唯有我永远面对目前
明日话今天
昨天亦提到
想到旧年 更多挑战

Tomorrow Speaks Today

No matter how much change there is
Why have so many worries?
After today there will be another day
How many decades are there?
Wishes are just a budget
Dreams are self-made
Don't try to find a reason
to deceive you
Fate is destined from the beginning
Dreams are just a bunch of nonsense
Only I always face the present
Tomorrow speaks today
Yesterday also mentioned it
Thinking of last year, there were more challenges
How many changes will there be?
Who knows which one will come first?
Here are mountains, there are oceans
Which day will they turn into fertile fields?
To be honest, it's really just a matter of change
Lurking in front of fun
There are thousands of changes ahead
Can't see
Fate is destined from the beginning
Dreams are just a bunch of nonsense
Only I always face the present
Tomorrow speaks today
Yesterday also mentioned it
Thinking of last year, there were more challenges
How many changes will there be?
Who knows which one will come first?
Here are mountains, there are oceans
Which day will they turn into fertile fields?
To be honest, it's really just a matter of change
Lurking in front of fun
There are thousands of changes ahead
Can't see
Fate is destined from the beginning
Dreams are just a bunch of nonsense
Only I always face the present
Tomorrow speaks today
Yesterday also mentioned it
Thinking of last year, there were more challenges