Paroles et traduction en anglais 甄妮 - 春雨彎刀
情情怨怨在春雨里
Love
and
resentment
in
the
spring
rain
仇仇恨恨在弯刀边
Hatred
and
revenge
on
the
edge
of
the
curved
saber
耀目刀锋光似冰霜
Dazzling
blade's
edge
gleams
like
ice
难断春雨密绵绵
Can't
cut
through
the
dense
spring
rain
频频笑笑在春雨里
Laugh
so
often
in
the
spring
rain
名名利利在弯刀边
Fame
and
fortune
on
the
edge
of
the
curved
saber
断石分金刚胜青霜
Can
sever
steel
and
diamond,
superior
to
ice
难断心里恨绵绵
Can't
cut
through
the
lingering
hatred
in
the
heart
心似絮还乱
My
heart
is
in
chaos
like
flying
catkins
恩似灭还现
My
kindness
flickers
like
an
almost
extinguished
flame
万般得失
万般爱恶
All
gains
and
losses,
all
loves
and
hatreds
尽在江湖了断
Are
severed
in
the
rivers
and
lakes
情情怨怨消失春雨里
Love
and
resentment
vanish
in
the
spring
rain
名名利利灭却弯刀边
Fame
and
fortune
vanish
on
the
edge
of
the
curved
saber
独剩凄风吹冷肝胆
Only
cold
wind
remains
to
chill
my
heart
陪伴那春雨密绵绵
Accompanying
the
relentless
spring
rain
心似絮还乱
My
heart
is
in
chaos
like
flying
catkins
恩似灭还现
My
kindness
flickers
like
an
almost
extinguished
flame
万般得失
万般爱恶
All
gains
and
losses,
all
loves
and
hatreds
尽在江湖了断
Are
severed
in
the
rivers
and
lakes
情情怨怨消失春雨里
Love
and
resentment
vanish
in
the
spring
rain
名名利利灭却弯刀边
Fame
and
fortune
vanish
on
the
edge
of
the
curved
saber
独剩凄风吹冷肝胆
Only
cold
wind
remains
to
chill
my
heart
陪伴那春雨密绵绵
Accompanying
the
relentless
spring
rain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.