Paroles et traduction 甄妮 - 最後的玫瑰

最後的玫瑰

昨日那份美可會找得住
昨日那陣笑失去像漣漪
留住快樂往昔往事
想起往日一切 我總說願留住
昨夜那段舞可會記得住
昨夜那份愛失去像漣漪
還道告別了的笑容
今天再度將我輕輕關注
問這快樂為何來去如飛
像那天上白雲乍離乍聚
是那深深關注尤似不經意
信可伸向永恆誰知有盡時
你的關注眼神每令我驚喜
就算一天風雨也能讓我笑著避
你的一抹笑容能去心中憂慮
當天快樂一生都記起
昨夜那段舞可會記得住
昨夜那份愛失去像漣漪
還道告別了的笑容
今天再度將我輕輕關注
問這快樂為何來去如飛
像那天上白雲乍離乍聚
是那深深關注尤似不經意
信可伸向永恆誰知有盡時
你的關注眼神每令我驚喜
就算一天風雨也能讓我笑著避
你的一抹笑容能去心中憂慮
當天快樂一生都記起
問這快樂為何來去如飛
像那天上白雲乍離乍聚
是那深深關注尤似不經意
信可伸向永恆誰知有盡時
你的關注眼神每令我驚喜
就算一天風雨也能讓我笑著避
你的一抹笑容能去心中憂慮
當天快樂一生都記起
心早給你

The Last Rose

Can I find yesterday's beauty again?
Yesterday's laughter, lost like ripples,
Trap the bygone happiness,
Of all the memories of old, I yearn to keep
Can I remember last night's dance?
Last night's love, lost like ripples,
To think that farewell's smile
Today, once again, gently watches me
Why is this happiness so fleeting?
Like the clouds in the sky, parting and gathering
That deep gaze, as if by chance,
Trust can extend to eternity, but who knows when it will end?
The surprise in your attentive eyes
Makes me laugh even through the storms
A hint of your smile can dispel my worries
That day's happiness, I'll cherish forever
Can I remember last night's dance?
Last night's love, lost like ripples,
To think that farewell's smile
Today, once again, gently watches me
Why is this happiness so fleeting?
Like the clouds in the sky, parting and gathering
That deep gaze, as if by chance,
Trust can extend to eternity, but who knows when it will end?
The surprise in your attentive eyes
Makes me laugh even through the storms
A hint of your smile can dispel my worries
That day's happiness, I'll cherish forever
Why is this happiness so fleeting?
Like the clouds in the sky, parting and gathering
That deep gaze, as if by chance,
Trust can extend to eternity, but who knows when it will end?
The surprise in your attentive eyes
Makes me laugh even through the storms
A hint of your smile can dispel my worries
That day's happiness, I'll cherish forever
My heart belongs to you