獨夜無伴守燈下
春風對面吹
Ночь
одна
у
лампы,
весенний
ветер
дует
в
лицо,
十七八歲未出嫁
看著少年家
В
семнадцать
лет
не
замужем,
смотрю
на
юношу.
果然漂致面肉白
誰家人子弟?
Как
же
красив,
с
белой
кожей,
чей
он
сын?
想要問伊驚呆勢
心內彈琵琶
Хочу
спросить,
но
стесняюсь,
сердце
бьется,
как
лютня.
想要郎君做尪婿
意愛在心內
Хочу,
чтоб
он
стал
моим
мужем,
любовь
в
сердце
таю,
等待何時君來採
青春花當開
Жду,
когда
сорвёт
мой
цвет,
пока
юность
в
цвету.
聽見外面有人來
開門甲看覓
Слышу,
кто-то
снаружи,
открою
дверь,
посмотрю,
月娘笑阮憨大呆
被風騙不知
Луна
смеётся:
«Глупая!»
Ветер
обманул
меня.
Évaluez la traduction
1
望春風
2 當我有了你
3 心上人
4 相思淚
5 妳是一朵玫瑰花
6 心湖
7 總是笑一笑
8 我倆做朋友
9 愛你的一條路
10 『愛』不要說抱歉
11 有人對我說
12 也許
13 求你再愛我
14 戀愛中的我
15 再找一個你
16 想你又能怎麼樣
17 你我情相繫
18 有個愛的故鄉
19 舞衣 (電影『舞衣』主題曲)
20 我的年齡是秘密
21 相思在心頭
22 此情綿綿
23 夜霧茫茫情依依
24 寂寞的淚影
25 不能沒有你
26 小薇 小薇
27 霧中人
28 朦朧的愛
29 桃李春風
30 一曲情未了
31 無花菓
32 別說我對不起你
33 傷心傷到底
34 雨中徘徊
35 夢醒不見人
36 難忘初戀的情人
37 愛情的雨
38 心願
39 情人的肖像
40 濛濛細雨憶當年
41 幸福的新娘
42 陌生人
43 十七歲的煩惱
2 當我有了你
3 心上人
4 相思淚
5 妳是一朵玫瑰花
6 心湖
7 總是笑一笑
8 我倆做朋友
9 愛你的一條路
10 『愛』不要說抱歉
11 有人對我說
12 也許
13 求你再愛我
14 戀愛中的我
15 再找一個你
16 想你又能怎麼樣
17 你我情相繫
18 有個愛的故鄉
19 舞衣 (電影『舞衣』主題曲)
20 我的年齡是秘密
21 相思在心頭
22 此情綿綿
23 夜霧茫茫情依依
24 寂寞的淚影
25 不能沒有你
26 小薇 小薇
27 霧中人
28 朦朧的愛
29 桃李春風
30 一曲情未了
31 無花菓
32 別說我對不起你
33 傷心傷到底
34 雨中徘徊
35 夢醒不見人
36 難忘初戀的情人
37 愛情的雨
38 心願
39 情人的肖像
40 濛濛細雨憶當年
41 幸福的新娘
42 陌生人
43 十七歲的煩惱
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.