Paroles et traduction 甄妮 - 東南西北

東南西北

东走到西 一方走到一方探索四方
西走到东 盼有个他寄在某方
南面去到北 天边海角都看看
寻觅寻觅某个面庞 某个面庞
他会交出爱火 悉心的了解我
亦听懂我心底无人和的歌
前后向上和下 继续瞭望四方
南下北上 那个他会在哪方
然后向东 抛出千个亿个网
无奈我心永远独航 永远独航
渐信他也许不存在 只居于我思绪内
或这心会一生平淡无异彩
绝望下只好找法师 设计师
祈能订造脑内汉子
法师 设计师 可否快点开始
法师 设计师 麻烦画下这段构思
纵使那汉子从无活在此
前后向上和下 继续瞭望四方
南下北上 那个他会在哪方
然后向东 抛出千个亿个网
无奈我心永远独航 永远独航
渐信他也许不存在 只居于我思绪内
或这心会一生平淡无异彩
绝望下只好找法师 设计师
祈能订造脑内汉子
法师 设计师 可否快点开始
法师 设计师 麻烦画下这段构思
纵使那汉子从无活在此
法师 设计师 祈能订造脑内汉子
法师 设计师 可否快点开始
法师 设计师 麻烦画下这段构思
纵使那汉子从无活在此
法师 设计师 祈能订造脑内汉子
法师 设计师 可否快点开始
法师 设计师 麻烦画下这段构思
纵使那汉子从无活在此
End

East West North South

East to west I go One place to another Exploring every corner
West to east I go Hoping for someone Waiting somewhere
South to north I travel To the ends of the earth And back
Searching Searching a face A certain face
He will give me love Get to know me well
And listen to the song in my heart That nobody else hears
Up down and forward Keep looking every way
South to north Where is he
And then to east Throw out billions of nets
But my heart sails on lonely Forever lonely
I am starting to think he doesn't exist He only lives in my thoughts
Or maybe my heart will always be Plain and colorless
In desperation I go to the sorcerer The designer
Hoping they can create a man in my mind
Sorcerer Designer Can you please start
Sorcerer Designer Please draw this idea
Even though this man has never lived
Up down and forward Keep looking every way
South to north Where is he
And then to east Throw out billions of nets
But my heart sails on lonely Forever lonely
I am starting to think he doesn't exist He only lives in my thoughts
Or maybe my heart will always be Plain and colorless
In desperation I go to the sorcerer The designer
Hoping they can create a man in my mind
Sorcerer Designer Can you please start
Sorcerer Designer Please draw this idea
Even though this man has never lived
Sorcerer Designer Hoping they can create a man in my mind
Sorcerer Designer Can you please start
Sorcerer Designer Please draw this idea
Even though this man has never lived
Sorcerer Designer Hoping they can create a man in my mind
Sorcerer Designer Can you please start
Sorcerer Designer Please draw this idea
Even though this man has never lived
End