Paroles et traduction 甄妮 - 水悠悠

水悠悠

水悠悠
水慢慢地流
流过我的心头
轻轻洗去我的烦忧
流水似无情一去不回头
却也载去了我的愁
深深的恋情一发不能收
片片相思为谁留
水慢慢的流
好像对我诉说
莫再为情恨悠悠
水慢慢地流
流过我的心头
轻轻洗去我的烦忧
流水似无情一去不回头
却也载去了我的愁
深深的恋情一发不能收
片片相思为谁留
水慢慢的流
好像对我诉说
莫再为情恨悠悠
深深的恋情一发不能收
片片相思为谁留
水慢慢的流
好像对我诉说
莫再为情恨悠悠

Water Flows Gently

Water flows gently,
Glides slowly over the ground,
Flowing past my heart,
Softly washing away my worries.
The river flows without mercy, never looking back,
Yet it carries away my sorrows.
A deep love cannot be stopped,
Yearning for you remains.
Water flows gently,
As if to tell me,
Do not grieve over lost love.
Water flows gently,
Flowing past my heart,
Softly washing away my worries.
The river flows without mercy, never looking back,
Yet it carries away my sorrows.
A deep love cannot be stopped,
Yearning for you remains.
Water flows gently,
As if to tell me,
Do not grieve over lost love.
A deep love cannot be stopped,
Yearning for you remains.
Water flows gently,
As if to tell me,
Do not grieve over lost love.