Paroles et traduction 甄妮 - 海上花

海上花

是這般柔情的你 給我一個夢想
徜徉在起伏的波浪中隱隱地蕩漾 在你的臂彎
是這般深情的你 搖晃我的夢想
纏綿像海裡每一個無名的浪花
在你的身上
睡夢成真 轉身浪影洶湧沒紅塵
殘留水紋 空留遺恨 願只願他生
昨日的身影能相隨 永生永世不離分
是這般奇情的你 粉碎我的夢想
彷彿像水面泡沫的短暫光亮 是我的一生
睡夢成真 轉身浪影洶湧沒紅塵
殘留水紋 空留遺恨 願只願他生
昨日的身影能相隨 永生永世不離分
是這般奇情的你 粉碎我的夢想
彷彿像水面泡沫的短暫光亮 是我的一生

Морской цветок

Это ты, такой нежный, подарил мне мечту,
Позволил мне парить в волнах, нежно качаться в твоих объятиях.
Это ты, такой страстный, всколыхнул мою мечту,
Сплетая ее с каждой безымянной волной в море,
На твоем теле.
Сон стал явью, но обернувшись, вижу лишь бурлящие волны, скрывшие мир,
Остались лишь круги на воде и пустая печаль. Если бы только он,
Вчерашний образ, мог быть рядом со мной, вечно и неразлучно.
Это ты, такой необыкновенный, разбил мою мечту,
Словно мимолетный блеск пузырьков на воде, это вся моя жизнь.
Сон стал явью, но обернувшись, вижу лишь бурлящие волны, скрывшие мир,
Остались лишь круги на воде и пустая печаль. Если бы только он,
Вчерашний образ, мог быть рядом со мной, вечно и неразлучно.
Это ты, такой необыкновенный, разбил мою мечту,
Словно мимолетный блеск пузырьков на воде, это вся моя жизнь.