Paroles et traduction 甄妮 - 深宵約會時

深宵約會時

詞 鄭國江 曲 劉家昌 編 鮑比達
深宵約會時，深宵密語時一串耳語，
一串美麗詞，不願去懷疑好事壞事，
心中本刻意，假裝不經意，默默地偎倚，
到你會意時，眼裡透出心事。
儘管一切是太幼稚，儘管輕責我放肆，
但你原已只管窗裡的事，兩情無語，
那眼神已經相遇，彼此交換那個字，Love.
深宵約會時，深宵密語時一串耳語，
一串美麗詞，不願去懷疑好事壞事，
心中本刻意，假裝不經意，默默地偎倚，
到你會意時，眼裡透出心事。
儘管一切是太幼稚，儘管輕責我放肆，
但你原已只管窗裡的事，兩情無語，
那眼神已經相遇，彼此交換那個字。
儘管輕責我放肆，但你原已只管窗裡的事，
兩情無語，那眼神已經相遇，彼此交換那個字，Love

Midnight Rendezvous

Lyrics by Cheng Guojian, Music by Liu Jiachang, Arranged by Bob Dada
Midnight rendezvous, midnight whispers, a string of murmurs,
A string of beautiful words, unwilling to doubt good or bad,
In my heart, I was deliberate, pretending to be unintentional, leaning quietly,
Until you understood, your eyes revealing your thoughts.
Even though it's all too naive, even though you gently accuse me of being reckless,
But you had already only cared about what was inside your window, words unspoken,
Our eyes had already met, exchanging that word with each other, Love.
Midnight rendezvous, midnight whispers, a string of murmurs,
A string of beautiful words, unwilling to doubt good or bad,
In my heart, I was deliberate, pretending to be unintentional, leaning quietly,
Until you understood, your eyes revealing your thoughts.
Even though it's all too naive, even though you gently accuse me of being reckless,
But you had already only cared about what was inside your window, words unspoken,
Our eyes had already met, exchanging that word with each other.
Even though you gently accuse me of being reckless, but you had already only cared about what was inside your window,
Words unspoken, our eyes had already met, exchanging that word with each other, Love