為你而歌 - 甄妮 traduction en russe

為你而歌

往日午夜 往日雨霧 添我苦惱
往日午夜 我對着我影 風裡泣訴
因往昔我 失意跌倒
因往昔我 孤單上路 孤單上路

我甚慶幸你在某夜披雨飄到
我現再度有自信心 因有你鼓舞
今我知道若然受挫 亦能提步上路途
因我知道在旁是你 就如紅日照路途

無論有幾多幾多的風波
你亦愛我愛我那麼多
使我不再驚途上風飛雨墮

祈望你心中知得很清楚
我每闕每句愛的歌
現全部全是全為你而歌

今我不再 失意跌倒
因我不再 孤單上路 孤單上路

我甚慶幸你在某夜披雨飄到
我現再度有自信心 因有你鼓舞
今我知道若然受挫 亦能提步上路途
因我知道在旁是你 就如紅日照路途

無論有幾多幾多的風波
你亦愛我愛我那麼多
使我不再驚途上風飛雨墮

祈望你心中知得很清楚
我每闕每句愛的歌
現全部全是全為你而歌

無論有幾多幾多的風波
你亦愛我愛我那麼多
使我不再驚途上風飛雨墮

來日我得得失失有幾多
我定懶去細細算清楚
因這天已經已經得到太多

無論有幾多幾多的風波
你亦愛我愛我那麼多
使我不再驚途上風飛雨墮

來日我得得失失有幾多
我定懶去細細算清楚
因這天已經已經得到太多

無論有幾多幾多的風波
你亦愛我愛我那麼多
使我不再驚途上風飛雨墮

來日我得得失失有幾多...

Песня для тебя

Были дни, полуночный час, был туман, и печаль росла,
Я с тенью своей говорила, ветру слёзы отдала.
В прошлом падала, теряла путь,
В прошлом шла одна, одна в ночную муть.

Но ты пришёл сквозь дождь, и счастье мне даря,
С тобой вновь обрела я крылья, мир светлея для меня.
Знаю: если упаду — смогу встать вновь, идти,
Ты — солнце, что ведёт меня сквозь жизненной пути.

Сколько б бурь ни встретилось вдали,
Любовь твоя крепка, как прежде.
Дождь, ветер — мне не страшны теперь они.

Чтоб сердце твоё точно знало,
Что каждая строчка, каждый звук —
Лишь для тебя поёт моя любовь.

Теперь не упаду, смогу держать свой шаг,
Ведь я не одна — ты рядом, ты мой страж.

Ты пришёл сквозь ливень, подарив надежду мне,
Ты вдохнул в меня огонь, рассеяв грусти тень.
Даже если споткнусь — поднимусь, пойду вперёд,
Твой свет, как солнца луч, ведёт, ведёт, ведёт.

Пусть сотни бурь взметнут печаль-песок,
Твоя любовь — моя скала.
Ни дождь, ни гром не страшны мне теперь.

Чтоб сердце твоё точно помнило,
Как каждый аккорд и каждый стих
Для тебя звучат, любовь моя, для них.

Сколько б вихрей не врывалось в дверь,
Ты любишь так, что страх исчез.
Шторм и град — они бессильны против нас.

Что ждёт впереди? Не стану считать,
Потери, победы — всё не в счёт.
Ведь ты подарил мне больше, чем мечтал.

Пусть тучи сгустятся в вышине,
Твоя любовь, как щит, крепка.
Ни грозы, ни тьма не страшны для меня.

Что будет? Не знаю. Не нужно знать.
Считать потери? Нет, не стану я.
Ты дал мне столько, что хватит на века.

Сквозь все бури, вьюги и огонь,
Любимый, ты со мной — и вот,
Спокойно сердце, даже в час невзгод.

Что впереди? Ведь не важно теперь...