Paroles et traduction 甄妮 - 爱的迷藏

爱的迷藏

爱的迷藏
有一件事儿你不会明白
有一个迷语要你猜
有了它叫人感到心情愉快
没有它你要慢慢等待
呀呀呀呀呀呀呀
假如你假如我希望它到来
你和我都要把心儿先打开呀
呀呀呀呀人人都说它就是爱
当你已得到这一份真爱
要把它放在你心怀
它需要你来付出无限关怀
更需要你的培养灌溉
呀呀呀呀呀呀呀
假如你假如我已经有了爱
你和我会感到心花朵朵开
呀呀呀呀希望你珍惜这一份爱
有一件事儿你不会明白
有一个迷语要你猜
有了它叫人感到心情愉快
没有它你要慢慢等待
呀呀呀呀呀呀呀
假如你假如我希望它到来
你和我都要把心儿先打开呀
呀呀呀呀人人都说它就是爱

Love's Hide-and-Seek

Love's Hide-and-Seek
There's something you don't understand
There's a riddle I want you to guess
With it, you feel happy
Without it, you have to wait patiently
Ya ya ya ya ya ya ya
If you, if I wish it to come
You and I should open our hearts first
Ya ya ya ya everybody says it's love
When you have this true love
Hold it in your heart
It needs you to give it endless care
And you need to cultivate and water it
Ya ya ya ya ya ya ya
If you, if I already have love
You and I will feel our hearts blossom
Ya ya ya ya I hope you cherish this love
There's something you don't understand
There's a riddle I want you to guess
With it, you feel happy
Without it, you have to wait patiently
Ya ya ya ya ya ya ya
If you, if I wish it to come
You and I should open our hearts first
Ya ya ya ya everybody says it's love