Paroles et traduction 甄妮 - 當我有了你

當我有了你

当我有了你才知什么叫甜蜜
和我一起相偎相依我充满欢喜
当我有了你才知什么叫爱意
一颗芳心万千情意
教我怎么不想你
这份情和意
常常荡漾在我爱的心海里
像你这么真心爱着我
谁能跟我来比
当我有了你才知什么叫甜蜜
此情此意如胶如漆
我比谁都爱着你
当我有了你才知什么叫甜蜜
和我一起相偎相依我充满欢喜
当我有了你才知什么叫爱意
一颗芳心万千情意
教我怎么不想你
这份情和意
常常荡漾在我爱的心海里
像你这么真心爱着我
谁能跟我来比
当我有了你才知什么叫甜蜜
此情此意如胶如漆
我比谁都爱着你

Quand je t'ai eu

C'est en t'ayant que j'ai appris ce qu'est la douceur
Être à tes côtés, mon cœur déborde de joie
C'est en t'ayant que j'ai appris ce qu'est l'amour
Mon cœur bat pour toi, mon amour est infini
Comment pourrais-je ne pas penser à toi ?
Cet amour et ces sentiments
Navigant constamment dans la mer de mon cœur qui t'aime
Personne ne peut me comparer à toi
Qui m'aime autant que toi
C'est en t'ayant que j'ai appris ce qu'est la douceur
Cet amour, ce sentiment, inséparables
Je t'aime plus que tout
C'est en t'ayant que j'ai appris ce qu'est la douceur
Être à tes côtés, mon cœur déborde de joie
C'est en t'ayant que j'ai appris ce qu'est l'amour
Mon cœur bat pour toi, mon amour est infini
Comment pourrais-je ne pas penser à toi ?
Cet amour et ces sentiments
Navigant constamment dans la mer de mon cœur qui t'aime
Personne ne peut me comparer à toi
Qui m'aime autant que toi
C'est en t'ayant que j'ai appris ce qu'est la douceur
Cet amour, ce sentiment, inséparables
Je t'aime plus que tout