Paroles et traduction 甄妮 - 相思淚

相思淚

情人別去後人消瘦
相思別離惹人愁
難忘往日情深厚
忍心拋棄負情未說緣由
相思孽債情難受
恨他負恩負義痛心疾首
朝思夜念暗淚流
只盼蒼天許可成佳偶
難忘情深厚
心苦透
因乜解救書信都未曾有
痛恨痛恨情慘透
心傷透
相思苦我斷腸消瘦
情人別去後人消瘦
相思別離惹人愁
難忘往日情深厚
忍心拋棄負情未說緣由
相思孽債情難受
恨他負恩負義痛心疾首
朝思夜念暗淚流
只盼蒼天許可成佳偶
難忘情深厚
心苦透
因乜解救書信都未曾有
痛恨痛恨情慘透
心傷透
相思苦我斷腸消瘦

Tears of Longing

After my lover left, I have grown thin,
Longing and separation have brought me sorrow.
I cannot forget the deep love we once shared,
How could you bear to abandon me, leaving me heartbroken without a reason?
The karmic debt of longing is unbearable,
I hate you for your ingratitude and treachery, it fills me with pain.
I think of you day and night, shedding secret tears.
I only hope that heaven will grant us another chance to be together.
I cannot forget the depth of our love,
My heart is filled with bitterness.
Why have you not sent a single letter to save me?
I hate you, my love is filled with pain.
My heart is broken.
The pain of longing consumes me, I am wasting away.
After my lover left, I have grown thin,
Longing and separation have brought me sorrow.
I cannot forget the deep love we once shared,
How could you bear to abandon me, leaving me heartbroken without a reason?
The karmic debt of longing is unbearable,
I hate you for your ingratitude and treachery, it fills me with pain.
I think of you day and night, shedding secret tears.
I only hope that heaven will grant us another chance to be together.
I cannot forget the depth of our love,
My heart is filled with bitterness.
Why have you not sent a single letter to save me?
I hate you, my love is filled with pain.
My heart is broken.
The pain of longing consumes me, I am wasting away.