Paroles et traduction 甄妮 - 知更鳥 (粵語版)

知更鳥 (粵語版)

詞 向雪懷 曲 村下孝藏 編 鮑比達
天色清清輕輕拍翼試飛知更鳥，
山中穿梭棲身於灌木山腰，
嚦嚦歌聲只想我是細小知更鳥，嫻靜，
淡薄名利，亦未想向人自我介紹。
婉轉的歌聲要劃破谷裡恬靜，
鏗鏘音色震盪似一個個浪，
歌唱盤旋世上，心中理想。
試試留心找那歌中歡笑，
試試留心熱情和聲飄呀飄心中，
奔波灰暗令你極睏倦，
是時候，就讓歌聲在心中報曉。
天色清清輕輕拍翼試飛知更鳥，
山中穿梭棲身於灌木山腰，
嚦嚦歌聲只想我是細小知更鳥，閑靜，
淡薄名利，亦未想向人自我介紹。
婉轉的歌聲要劃破谷裡恬靜，
鏗鏘音色震盪似一個個浪，
歌唱盤旋世上，心中理想。
試試留心找那歌中歡笑，試試留心熱情和聲飄呀飄心中，
奔波灰暗令你極睏倦，是時候，就讓歌聲在心中報曉。
試試留心找那歌中歡笑，試試留心熱情和聲飄呀飄心中，
奔波灰暗令你極睏倦，是時候，就讓歌聲在心中報曉。
試試留心找那歌中歡笑，試試留心熱情和聲飄呀飄心中，
奔波灰暗令你極睏倦，是時候，就讓歌聲在心中報曉。
詞 向雪懷 曲 村下孝藏 編 鮑比達

Robin (Cantonese Version)

Lyrics: Xiang Xuehuai Music: Murashita Takazo Arrangement: Bobby Da
The sky is clear and light, flap your wings and try to fly, little robin,
穿梭ring山中，棲身於灌木山腰，
Your sweet song, as if you thought you are just a small robin, gentle,
Modest, never wanted to introduce yourself to others.
The melodious song breaks through the valley's tranquility,
The rich voice resonates like waves hitting the shore,
Singing and soaring in the world, with ideals in your heart.
Try to listen for the joy in the song,
Try to listen for the passion and harmony that fills your heart,
The hustle and bustle have exhausted you,
It's time for the song to dawn in your heart.
The sky is clear and light, flap your wings and try to fly, little robin,
穿梭ring山中，棲身於灌木山腰，
Your sweet song, as if you thought you are just a small robin, gentle,
Modest, never wanted to introduce yourself to others.
The melodious song breaks through the valley's tranquility,
The rich voice resonates like waves hitting the shore,
Singing and soaring in the world, with ideals in your heart.
Try to listen for the joy in the song, Try to listen for the passion and harmony that fills your heart,
The hustle and bustle have exhausted you, It's time for the song to dawn in your heart.
Try to listen for the joy in the song, Try to listen for the passion and harmony that fills your heart,
The hustle and bustle have exhausted you, It's time for the song to dawn in your heart.
Try to listen for the joy in the song, Try to listen for the passion and harmony that fills your heart,
The hustle and bustle have exhausted you, It's time for the song to dawn in your heart.
Lyrics: Xiang Xuehuai Music: Murashita Takazo Arrangement: Bobby Da