Paroles et traduction 甄妮 - 秋歌

秋歌

青山坡斜一道彩霞
多少黄昏有我有他
他像流云他像昙花
长久等待见时一刹

当他光茫照射
射进我心海底下
当他随日落滑下
我茫然的像没有家

但愿我能变成燕子
展翅追过青山彩霞

青山坡斜一道彩霞
多少黄昏有我有他
他像流云他像昙花
长久等待见时一刹

当他光茫照射
射进我心海底下
当他随日落滑下
我茫然的像没有家

但愿我能变成燕子
展翅追过青山彩霞

Осенняя песня

На склоне зелёных гор полоса заката,
Сколько вечеров было у нас с тобой,
Ты как облако, ты как цветок昙花 (однодневка),
Долгая разлука, встреча лишь на миг.

Когда твой свет пронзает,
Дно моего сердца,
Когда ты исчезаешь с закатом,
Я теряюсь, словно бездомная.

Если бы я могла стать ласточкой,
Расправить крылья и погнаться за закатом над зелёными горами.

На склоне зелёных гор полоса заката,
Сколько вечеров было у нас с тобой,
Ты как облако, ты как цветок昙花 (однодневка),
Долгая разлука, встреча лишь на миг.

Когда твой свет пронзает,
Дно моего сердца,
Когда ты исчезаешь с закатом,
Я теряюсь, словно бездомная.

Если бы я могла стать ласточкой,
Расправить крылья и погнаться за закатом над зелёными горами.