Paroles et traduction 甄妮 - 紅唇綠酒
红唇绿酒这夜太令人醉
Red
lips,
green
wine,
this
night
is
intoxicating
那水晶灯影似梦堆
The
crystal
lights
cast
a
dream-like
glow
绵绵夜曲这夜似任提取
Soft
melodies
entice,
this
night
is
yours
for
the
taking
怎可不醉
How
can
one
resist
the
allure?
红唇绿酒替代邂逅字句
Red
lips,
green
wine,
replacing
words
of
courtship
也许不须讲已默许
Perhaps
we
need
not
speak,
but
consent
in
silence
红男绿女盼望这夜长居
Men
and
women
hope
this
night
will
linger
不消失去
Never
to
vanish
今宵不准唏嘘
Tonight,
no
mournful
sighs
今宵只可以醉
Tonight,
only
intoxication
is
permitted
即使刚刚相识
Even
if
we
have
just
met
这晚也庆幸共聚
This
night,
we
are
fortunate
to
share
a
moment
管他朝风怎吹
Let
the
winds
of
tomorrow
blow
where
they
may
管他朝飘哪里
Let
us
drift
wherever
the
currents
lead
今宵只争取今宵的醉
Tonight,
we
seek
only
the
intoxication
of
the
present
明晨昨天太是太是遥远
Tomorrow
and
yesterday
seem
so
distant
要珍惜今宵免恨短
Let
us
cherish
this
night,
lest
we
regret
its
brevity
红唇绿酒我共你愿同追
Red
lips,
green
wine,
I
invite
you
to
indulge
今宵的醉
In
the
intoxication
of
this
night
红唇绿酒这夜太令人醉
Red
lips,
green
wine,
this
night
is
intoxicating
那水晶灯影似梦堆
The
crystal
lights
cast
a
dream-like
glow
绵绵夜曲这夜似任提取
Soft
melodies
entice,
this
night
is
yours
for
the
taking
怎可不醉
How
can
one
resist
the
allure?
红唇绿酒替代邂逅字句
Red
lips,
green
wine,
replacing
words
of
courtship
也许不须讲已默许
Perhaps
we
need
not
speak,
but
consent
in
silence
红男绿女盼望这夜长居
Men
and
women
hope
this
night
will
linger
不消失去
Never
to
vanish
今宵不准唏嘘
Tonight,
no
mournful
sighs
今宵只可以醉
Tonight,
only
intoxication
is
permitted
即使刚刚相识
Even
if
we
have
just
met
这晚也庆幸共聚
This
night,
we
are
fortunate
to
share
a
moment
管他朝风怎吹
Let
the
winds
of
tomorrow
blow
where
they
may
管他朝飘哪里
Let
us
drift
wherever
the
currents
lead
今宵只争取今宵的醉
Tonight,
we
seek
only
the
intoxication
of
the
present
今宵不准唏嘘
Tonight,
no
mournful
sighs
今宵只可以醉
Tonight,
only
intoxication
is
permitted
即使刚刚相识
Even
if
we
have
just
met
这晚也庆幸共聚
This
night,
we
are
fortunate
to
share
a
moment
管他朝风怎吹
Let
the
winds
of
tomorrow
blow
where
they
may
管他朝飘哪里
Let
us
drift
wherever
the
currents
lead
今宵只争取今宵的醉
Tonight,
we
seek
only
the
intoxication
of
the
present
Évaluez la traduction
1
最後的玫瑰
2 7.5 級地震
3 幾個風雨天
4 雨中交響曲 (粵語版)
5 再度孤獨 (粵語版)
6 最後一舞 (粵語版)
7 愛情騙子
8 同是世俗人
9 迷人的五月 (粵語版)
10 知更鳥 (粵語版)
11 陪我去逛街 (粵語版)
12 身體哭泣
13 不裝飾的世界
14 留下我美夢
15 遊戲完畢
16 情感高燒
17 忍痛說謊
18 多給我一夜
19 為你而歌
20 我曾用心愛著你
21 相約在今宵
22 打火機
23 紅唇綠酒
24 今夜又被軟化
25 再不想擁有他
26 第二個春天
27 梦想号黄包车
28 海上花
29 借來一夜
30 等待黎明
31 春夢了無痕
32 飛翔竟界
33 親親夢裡人
34 心軟
2 7.5 級地震
3 幾個風雨天
4 雨中交響曲 (粵語版)
5 再度孤獨 (粵語版)
6 最後一舞 (粵語版)
7 愛情騙子
8 同是世俗人
9 迷人的五月 (粵語版)
10 知更鳥 (粵語版)
11 陪我去逛街 (粵語版)
12 身體哭泣
13 不裝飾的世界
14 留下我美夢
15 遊戲完畢
16 情感高燒
17 忍痛說謊
18 多給我一夜
19 為你而歌
20 我曾用心愛著你
21 相約在今宵
22 打火機
23 紅唇綠酒
24 今夜又被軟化
25 再不想擁有他
26 第二個春天
27 梦想号黄包车
28 海上花
29 借來一夜
30 等待黎明
31 春夢了無痕
32 飛翔竟界
33 親親夢裡人
34 心軟
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.